O novo episódio da série fez sucesso no cast da plataforma.

O diretor anunciou o cast completo do filme.

The English word 'cast' is versatile. As a noun, it primarily means the group of actors in a play or film. As a verb, it means to assign roles to actors. A newer usage, particularly in online contexts, refers to a group of people watching content together in real-time, akin to a 'watch party'. This latter meaning is derived from the idea of a 'cast' of characters being presented.

Referring to a group of viewers watching simultaneously.

Often used for performers or participants.

En español, 'cast' se traduce principalmente como 'reparto' o 'elenco' cuando se refiere a los actores. El verbo inglés 'to cast' se traduce como 'hacer el reparto', 'asignar papeles' o 'seleccionar actores'. El uso de 'cast' como anglicismo es común en la industria del entretenimiento, pero 'reparto' y 'elenco' son las formas preferidas en español estándar.

Se refiere a los actores de una producción teatral.

O termo 'cast' em inglês abrange tanto o substantivo (elenco) quanto o verbo (atribuir papéis). Em português do Brasil, 'elenco' é o equivalente mais direto para o substantivo, enquanto 'lançar' ou 'escalar' podem ser usados para o verbo, embora 'cast' também seja empregado informalmente. A nuance de 'cast' como grupo de espectadores simultâneos é mais específica do inglês e adaptada em português.

Refere-se aos atores de uma produção teatral.

Sentido de dar forma, não relacionado aqui.

In English, 'cast' primarily refers to the group of actors in a production. While 'reparto' is a direct translation, 'elenco' is more commonly used in Spanish for the actors themselves. The concept of 'cast' as a group of simultaneous viewers is a newer, English-specific usage tied to streaming technology.

Refers to the group of actors in a production.

Refers to the process of selecting actors.

El término 'reparto' en español se refiere principalmente al conjunto de actores de una obra (el 'cast' en inglés). También puede referirse al acto de asignar esos papeles. 'Elenco' es un sinónimo muy común y a menudo preferido para el grupo de actores. El uso del anglicismo 'cast' es frecuente en la industria, pero 'reparto' y 'elenco' son las formas nativas.

Se refiere al conjunto de actores de una producción cinematográfica.

Se refiere al proceso de selección y asignación de papeles a los actores.

Puede referirse al personal o grupo de actores.

En un sentido más amplio, el conjunto de personas involucradas.

Em português do Brasil, 'reparto' é um termo mais formal e menos comum que 'elenco' para se referir aos atores de uma obra. 'Reparto' pode também se referir ao ato de distribuir papéis. O termo inglês 'cast' é frequentemente usado diretamente em contextos de entretenimento.

Refere-se ao conjunto de atores de uma produção.

Termo mais informal para seleção de elenco.

The English word 'cast' has two primary meanings relevant here: the group of actors in a production and, more recently in digital contexts, a group of people watching content together. The former is a long-standing term in theater and film. The latter emerged with online streaming and social viewing features, denoting a synchronized audience. Both senses are understood in English-speaking contexts, with the specific meaning usually clear from the surrounding text.

Refers to the group of actors in a play, film, or television show.

In streaming, a group of users watching the same content simultaneously.

Often used for performers or participants in an event.

Emphasizes the collective performance of actors.

En español, 'cast' se traduce comúnmente como 'reparto' o 'elenco' cuando se refiere a los actores de una obra. El término inglés 'cast' se usa a veces directamente en contextos tecnológicos o de entretenimiento, similar a su uso en portugués. La acepción de 'cast' como grupo de espectadores simultáneos en plataformas de streaming es más reciente y puede ser menos estandarizada en español, a menudo descrita con frases como 'grupo de visionado' o 'sesión conjunta'.

Se refiere al grupo de actores en una obra de teatro, película o programa de televisión.

En streaming, un grupo de usuarios que ven el mismo contenido simultáneamente.

O termo 'cast' é um empréstimo linguístico do inglês amplamente utilizado no Brasil, especialmente nas indústrias de entretenimento e tecnologia. No contexto de audiovisual, refere-se diretamente ao conjunto de atores que compõem uma obra. Em plataformas de streaming, a acepção se expandiu para descrever a audiência simultânea, um conceito mais recente ligado à experiência compartilhada online. A escolha entre 'elenco' e 'cast' pode depender do registro ou da preferência por termos em inglês.

Em streaming, um grupo de usuários assistindo simultaneamente.

Conjunto de atores em teatro, cinema ou TV.

Em streaming, refere-se a um conjunto de espectadores.

Menos comum, pode referir-se à alocação de papéis.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cast

Sinônimos e antônimos

Sinônimos