cast
Significado de cast
Termo em inglês usado em tecnologia e entretenimento.
Significados de cast
substantivo
Em plataformas de streaming, refere-se a um grupo de usuários que assistem a um mesmo conteúdo simultaneamente, muitas vezes em tempo real.
"O novo episódio da série fez sucesso no cast da plataforma."
Nota: Termo de uso específico em contextos de tecnologia e streaming.
substantivo
Em produções teatrais ou cinematográficas, refere-se ao elenco ou ao conjunto de atores.
"O diretor anunciou o cast completo do filme."
Neutro:
Nota: Uso mais comum em inglês, mas pode aparecer em contextos específicos de produção.
💡 Palavra de origem inglesa sem adaptação ou uso generalizado em português brasileiro. O significado varia conforme o contexto, sendo mais comum em tecnologia e produção artística.
Origem da palavra cast
Linha do tempo de cast
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Significado em Inglês
Século XVII — do latim 'castigare', que significa punir, corrigir, purificar. Originalmente, referia-se a um tipo de teatro religioso medieval, as 'mystery plays' ou 'miracle plays', que eram encenadas em praças públicas e frequentemente envolviam temas religiosos e morais, com o objetivo de instruir e 'purificar' o público.
Origem
Do latim 'castigare' (punir, corrigir, purificar). No contexto teatral inglês, referia-se a peças religiosas com propósito moralizante.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Anos 1990/2000 — O termo 'cast' (do inglês 'casting') começa a ser usado no Brasil, inicialmente no contexto de produção audiovisual e teatral, referindo-se ao processo de seleção de atores para um papel. A palavra é um empréstimo direto do inglês, sem adaptação fonética ou morfológica significativa.
Mudanças de Sentido
Processo de seleção de atores para papéis em produções audiovisuais e teatrais (empréstimo do inglês 'casting').
Traduções de cast
Espanhol
Inglês
Termo em inglês usado em tecnologia e entretenimento.
A história viva das palavras