Gosto de colocar catchup no meu cachorro-quente.

Do inglês 'ketchup', possivelmente derivado do malaio 'kicap' (molho de peixe).

Ketchup is a globally recognized tomato-based condiment, characterized by its sweet, tangy, and slightly acidic flavor profile. Its origins are complex, evolving from Asian fish sauces to the modern version developed in the United States. It is a staple in American cuisine and widely adopted worldwide, commonly served with fast food items like burgers, fries, and hot dogs. The spelling 'ketchup' is standard, though 'catsup' exists as a variant.

An older or regional spelling, less common today.

A broader category; ketchup is a specific type of tomato sauce.

El kétchup es un condimento a base de tomate, vinagre, azúcar y especias, conocido por su sabor agridulce y ligeramente ácido. Es un acompañamiento esencial en la gastronomía estadounidense y muy popular a nivel mundial, especialmente con comidas rápidas como hamburguesas y patatas fritas. La RAE acepta la forma 'kétchup' como adaptación fonética del inglés 'ketchup'.

Grafía alternativa, menos común en español.

Término más general; el kétchup es un tipo específico.

O termo 'ketchup' é a grafia original em inglês e a mais difundida internacionalmente. No Brasil, a forma 'catchup' também é amplamente utilizada e compreendida. Este molho, feito à base de tomate, vinagre, açúcar e especiarias, é um acompanhamento clássico para diversos pratos, especialmente os de inspiração americana como hambúrgueres e batatas fritas. Sua popularidade transcende fronteiras, sendo um item básico em muitas cozinhas.

Declaração geral sobre a popularidade do produto.

Termo mais genérico, pode incluir outras preparações.

The term 'kétchup' is the Spanish adaptation of the English word 'ketchup'. It refers to the popular tomato-based condiment. While 'ketchup' is widely understood, 'kétchup' is the officially recognized spelling in Spanish dictionaries like the RAE. It is used similarly to its English counterpart, accompanying dishes like fries and burgers.

Variant spelling, less common in English.

Broader term; ketchup is a specific type.

El kétchup es un condimento a base de tomate, vinagre, azúcar y especias, con un sabor característico agridulce y ácido. Es ampliamente consumido como acompañamiento de comidas rápidas y otros platos. La palabra 'kétchup' es la adaptación fonética y ortográfica del inglés 'ketchup' aceptada por la RAE. Su uso es muy extendido en la gastronomía hispanohablante.

Declaración general sobre su popularidad.

Grafía original en inglés, también usada.

O termo 'kétchup' é a adaptação fonética e ortográfica do inglês 'ketchup' para o espanhol, conforme registrado pela RAE. No Brasil, embora 'catchup' seja mais comum, 'kétchup' também é compreendido. Este molho, feito principalmente de tomate, vinagre, açúcar e especiarias, é um condimento amplamente utilizado em diversas culinárias, especialmente como acompanhamento de pratos rápidos e frituras.

Declaração geral sobre a popularidade do kétchup.

Grafia original em inglês, também usada.

Ketchup is a ubiquitous condiment, primarily made from tomatoes, vinegar, sugar, and spices. Its origins trace back to fermented fish sauces in Asia, evolving significantly over centuries. In Western cuisine, it became popular in the late 19th and early 20th centuries, often associated with American fast food culture. While the spelling 'ketchup' is standard, 'catsup' is an older variant still occasionally seen. It's typically used as a condiment for savory dishes like burgers, hot dogs, and french fries.

Common usage in fast food and casual dining.

Archaic or regional variant, less common.

Broader term, can refer to various tomato-based sauces, not specifically ketchup.

El kétchup es un condimento muy popular, especialmente en la cocina occidental. Su base principal es el tomate, al que se añaden vinagre, azúcar y especias. Aunque su origen se remonta a salsas asiáticas, la versión moderna se popularizó en Estados Unidos. La Real Academia Española (RAE) acepta la forma 'kétchup', adaptada fonéticamente al español. Se utiliza comúnmente para acompañar patatas fritas, hamburguesas, perritos calientes y otros platos salados.

Término más general, puede referirse a otras salsas de tomate.

O termo 'catchup' é uma adaptação fonética e ortográfica do inglês 'ketchup'. Embora a grafia original em inglês seja mais comum globalmente, no Brasil, 'catchup' é amplamente aceito e utilizado, especialmente em contextos informais e na culinária cotidiana. A percepção do sabor pode variar, mas geralmente é associado a um molho agridoce e levemente ácido, servindo como acompanhamento para frituras, carnes e sanduíches.

Uso comum em lanches e refeições rápidas.

Observação sobre a composição de produtos comerciais.

Termo mais comum e internacionalmente reconhecido.

Descrição mais literal, mas menos usual.

catchup

Sinônimos e antônimos

Sinônimos