De Pessoas:

De Coisas:

De Vadios:

Uma caterva de curiosos se aglomerou em volta do acidente.

A polícia desmantelou uma caterva de ladrões que agia na região.

A gathering that is calm, orderly, and non-violent.

A collection of people with structure, clear roles, and a defined purpose.

The English word 'mob' strongly implies a disorderly, often aggressive, and potentially violent crowd. It carries a negative connotation, suggesting a loss of individual control and collective irrationality. While 'crowd' is more neutral, 'mob' specifically denotes a group acting with menace or intent to cause harm or disruption. It can also be used more loosely for any large, intrusive group, like paparazzi, or as a verb meaning to crowd around someone aggressively.

Describes a large, disorderly, and often violent crowd.

Implies a group acting with a lack of control or reason.

As a verb, 'to mob' means to crowd around someone aggressively.

A general term for a large number of people gathered together, often neutral.

A large group, often perceived as unruly or overwhelming, sometimes with a sense of invasion.

A group of criminals or people with a shared illicit purpose; implies organization.

Asamblea pacífica; reunión tranquila y ordenada.

Grupo organizado; conjunto de personas con estructura y propósito definidos.

La palabra inglesa 'mob' implica fuertemente una multitud desordenada, a menudo agresiva y potencialmente violenta. Lleva una connotación negativa, sugiriendo una pérdida de control individual y una irracionalidad colectiva. Mientras que 'crowd' es más neutral, 'mob' denota específicamente un grupo que actúa con malicia o intención de causar daño o interrupción. También puede usarse de forma más laxa para cualquier grupo grande e intrusivo, como los paparazzi, o como verbo para describir el acto de rodear agresivamente a alguien.

Nota: 'Mob' se traduce como 'multitud' o 'turba' en español, enfatizando el desorden.

El verbo 'to mob' (acosar, asaltar) se traduce como 'acosar' o 'rodear' en español.

Multitud; término general para un gran número de personas.

Horda; grupo grande y desorganizado, a menudo con connotación de invasión.

Banda, pandilla; grupo organizado con fines delictivos.

Assembleia pacífica; reunião calma e ordenada.

Grupo organizado; conjunto de pessoas com estrutura e propósito definidos.

A palavra inglesa 'mob' carrega uma forte conotação de desordem, agressividade e potencial violência. Diferente de 'crowd' (multidão), 'mob' sugere uma perda de controle individual e um comportamento coletivo irracional ou ameaçador. Pode ser usada para descrever protestos violentos, tumultos ou qualquer grupo grande que age de forma intimidadora ou caótica.

Nota de registo: 'Mob' aqui é traduzido como 'caterva' para enfatizar a desorganização e potencial hostilidade.

O verbo 'to mob' (assedia r, cercar agressivamente) também existe, mas aqui 'mob' é substantivo.

Horda; grupo grande e desorganizado, muitas vezes com conotação de invasão.

Bando, gangue; grupo organizado para fins criminosos ou ilícitos.

A group of people with common interests or characteristics, usually stable.

The Spanish word 'caterva', like its Portuguese counterpart, is used to describe a large group of people or animals, generally in a disorganized, undisciplined manner, or with negative connotations. It can refer to a chaotic crowd, a group of wrongdoers, or even wild animals. The connotation is almost always pejorative, suggesting a lack of control and order.

Note: 'Caterva' in Spanish translates to 'mob' or 'crowd' in English, emphasizing disorder.

Reinforces the idea of a band of wrongdoers.

También puede usarse para animales, especialmente aves.

A large number of people gathered together, often without specific order.

A group of people, especially if they are criminals or have a common negative purpose.

Disposición de las cosas o personas en un lugar, o de las ideas o sucesos en un discurso, de manera que todo ocurra o se siga con regularidad.

Conjunto de personas que viven juntas bajo ciertas reglas o que tienen intereses comunes.

La palabra 'caterva' en español se utiliza para describir un grupo grande de personas o animales, generalmente de manera desorganizada, indisciplinada o con connotaciones negativas. Puede referirse a una multitud caótica, un grupo de malhechores o incluso animales salvajes (especialmente aves). La connotación es casi siempre peyorativa, sugiriendo falta de control y orden.

Se refiere a un grupo grande y desorganizado de personas.

Indica un grupo de individuos con mala reputación, una banda de criminales.

Gran número de personas reunidas, a menudo sin orden.

Multitud desordenada y ruidosa, a menudo con intenciones violentas.

Grupo de personas, especialmente si son delincuentes o tienen un propósito común negativo.

Termo genérico para um conjunto de indivíduos.

Grupo de pessoas com interesses ou características comuns, geralmente de forma estável.

A palavra 'caterva' em espanhol, assim como em português, é usada para descrever um grupo grande de pessoas ou animais, geralmente de forma desorganizada, indisciplinada ou com conotações negativas. Pode referir-se a uma multidão caótica, um grupo de malfeitores ou até mesmo animais selvagens. A conotação é quase sempre pejorativa, sugerindo falta de controle e ordem.

Nota: A palavra 'caterva' em espanhol é um cognato direto do português, mantendo o sentido de grupo desorganizado.

Reforça a ideia de um bando de malfeitores.

Grande número de pessoas reunidas, geralmente sem ordem específica.

Multidão desordenada e agitada, frequentemente com conotação negativa.

Grupo de pessoas, especialmente se for de criminosos ou tiver um propósito comum negativo.

A collection of people with structure and purpose.

The English word 'mob' strongly implies a disorderly, often aggressive, and potentially violent crowd. It carries a negative connotation, suggesting a loss of individual control and collective irrationality. While 'crowd' is more neutral, 'mob' specifically denotes a group acting with menace or intent to cause harm or disruption. It can also be used more loosely for any large, intrusive group, like paparazzi.

Can refer to any large, intrusive group, not necessarily violent.

A general term for a large number of people gathered together.

A large group, often perceived as unruly or overwhelming.

A group of criminals or people with a shared illicit purpose.

La palabra 'caterva' en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir un grupo grande de personas o animales, generalmente de manera desorganizada, indisciplinada o con connotaciones negativas. Puede referirse a una multitud caótica, un grupo de malhechores o incluso animales salvajes. La connotación es casi siempre peyorativa, sugiriendo falta de control y orden.

A palavra 'caterva' carrega uma forte conotação negativa, sugerindo desordem, indisciplina e, frequentemente, mal-intencionados. É usada tanto para descrever multidões caóticas quanto grupos de criminosos ou pessoas de má índole. O termo evoca uma imagem de aglomeração descontrolada e, por vezes, ameaçadora.

Refere-se a um grupo grande e desorganizado de pessoas.

Indica um grupo de indivíduos com má reputação, um bando de criminosos.

Grupo grande de pessoas, geralmente sem organização específica.

Grupo de pessoas ou animais, frequentemente com conotação negativa ou de desorganização.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caterva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos