Cama de varas:

Montamos o catre no quintal para aproveitar o dia de sol.

Os desabrigados dormiam em um catre improvisado na praça.

Contrasts with the simplicity and small size of a cot.

Differs in its dual functionality and greater comfort.

The 'cot' in English typically refers to a simple, portable bed, often made of canvas stretched over a folding frame. It's commonly associated with camping, military barracks, temporary sleeping arrangements, or children's beds (though 'crib' is more specific for infants). Its primary characteristic is its lightweight and foldable nature, making it practical for situations requiring temporary or mobile sleeping solutions.

Military context, indicating a simple and temporary bed.

Use in leisure and camping activities, highlighting portability.

Indicates basic and functional furniture in summer locations.

Refers to a folding bed, often used in military or camping contexts.

Can sometimes refer to a simple bed, though often implies a more decorative piece.

Contrasta con la simplicidad y tamaño reducido del catre.

Se diferencia por su funcionalidad doble y mayor confort.

La traducción de 'cot' al español como 'catre' se alinea bien con el significado de una cama portátil y sencilla. El término español 'catre' evoca las mismas ideas de simplicidad, portabilidad y uso temporal, siendo común en contextos de camping, militares o como solución de emergencia. La equivalencia es bastante directa, ya que ambos términos describen un mueble de descanso básico y funcional.

Contexto militar, indicando una cama simple y temporal.

Uso en actividades de ocio y camping, destacando la portabilidad.

Indica mobiliario básico y funcional en lugares de veraneo.

Se refiere a una cama que se puede doblar, común en campamentos o usos temporales.

Término más genérico para lugar de dormir, puede incluir catres.

Contrasta com a simplicidade e tamanho reduzido do catre.

Diferencia-se pela funcionalidade dupla e maior conforto.

O termo 'cot' em inglês, quando traduzido para o português como 'catre', refere-se a uma cama simples e portátil, geralmente feita de lona ou tecido esticado sobre uma armação dobrável. É um item comum em acampamentos, alojamentos temporários, ou como mobília extra. A tradução para o português captura a essência de um leito funcional e de fácil transporte, contrastando com camas mais permanentes e robustas.

Contexto militar, indicando uma cama simples e temporária.

Uso em atividades de lazer e camping, destacando a portabilidade.

Indica mobília básica e funcional em locais de veraneio.

Refere-se a uma cama dobrável, frequentemente usada em contextos militares ou de camping.

Termo mais genérico para local de dormir, pode incluir catres.

The Spanish word 'catre', when translated to English as 'cot', accurately conveys the meaning of a simple, portable bed. The English term 'cot' is widely understood to mean a basic, often foldable bed, suitable for camping, temporary use, or military settings. This translation maintains the core concept of a functional, lightweight sleeping arrangement.

A tradução do espanhol 'catre' para o português brasileiro como 'catre' mantém o significado original de uma cama simples, portátil e geralmente dobrável. O termo em português evoca a mesma ideia de funcionalidade básica, comum em acampamentos, alojamentos temporários ou como mobília extra, sendo um equivalente direto em termos de conceito e uso.

El 'catre' en español se refiere a una cama sencilla y portátil, a menudo hecha de lona o tela tensada sobre una armazón plegable. Es muy común en contextos de camping, militares, o como solución de alojamiento temporal. Su principal característica es la facilidad de transporte y montaje, siendo ideal para situaciones donde se necesita una cama de forma provisional. En algunos países de Latinoamérica, también puede referirse a un lugar de descanso muy humilde o improvisado.

Uso militar, indicando una cama simple y temporal.

O 'catre' no Brasil evoca imagens de simplicidade, portabilidade e, por vezes, precariedade. É comum em acampamentos, alojamentos temporários, ou como mobília extra em casas de praia ou sítios. Sua estrutura geralmente de metal e lona ou tecido o torna leve e fácil de montar e desmontar, ideal para situações onde o espaço ou a permanência são limitados. Em contextos mais informais, pode até ser usado como um assento improvisado.

Uso militar, indicando uma cama simples e temporária.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

catre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos