catre
Significado de catre
Cama simples e portátil, geralmente feita de lona ou tecido esticado em uma armação dobrável.
Compartilhar
substantivo masculino
Cama portátil, geralmente de lona ou tecido, com armação dobrável.
"Montamos o catre no quintal para aproveitar o dia de sol."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em acampamentos, hospitais de campanha e situações de uso temporário.
substantivo masculino
Local de descanso precário ou improvisado.
"Os desabrigados dormiam em um catre improvisado na praça."
Nota: Usado para descrever um local de dormir de baixa qualidade ou sem conforto.
💡 O termo é amplamente compreendido em todo o Brasil.
Origem da palavra catre
Linha do tempo de catre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Possivelmente do quimbundo 'katra', significando rede ou cama de rede, ou do espanhol 'catre', com o mesmo sentido, derivado do latim vulgar 'catredus' (cadeira).
Origem
Origem incerta, com fortes indícios de provir do quimbundo 'katra' (rede, cama de rede) ou do espanhol 'catre' (cama simples, de lona), este último possivelmente derivado do latim vulgar 'catredus' (cadeira).
Uso Contemporâneo
Século XXI - 'Catre' continua sendo utilizada no Brasil com seu sentido original de cama simples e portátil. É comum em contextos de acampamento, expedições, alojamentos temporários, e em situações de emergência ou precariedade. A palavra mantém sua conotação de funcionalidade e simplicidade, por vezes associada a um estilo de vida mais rústico ou a situações de necessidade.
Representações
Presente em filmes, novelas e séries que retratam cenários de acampamentos, quartéis, hospitais de campanha, ou a vida de personagens em condições de vulnerabilidade social.
Sinônimos de catre
Traduções de catre
Espanhol
Notas: A palavra 'catre' é usada diretamente em espanhol em alguns contextos, especialmente em regiões de fronteira ou com influência brasileira. Caso contrário, 'cama de campaña' é mais comum.
Inglês
Notas: Cot é a tradução mais comum para cama portátil de lona.
Definições de catre
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: catres.
Separação silábica: ca-tre.
Cama simples e portátil, geralmente feita de lona ou tecido esticado em uma armação dobrável.
A história viva das palavras