A cena do crime causou asco em todos os presentes.

Combinação do verbo 'causar' (do latim 'causare') com o substantivo 'asco' (do latim 'asco', 'ascoris', que significa nojo, repulsa).

To give someone pleasure or satisfaction.

To draw or pull someone or something towards one; to arouse interest.

The English phrase 'to cause disgust' conveys a strong sense of revulsion, loathing, or strong disapproval. It can be used for both physical reactions (like feeling sick) and moral or ethical objections. The intensity is similar to the Portuguese 'causar asco', indicating a significant negative emotional response.

Describes a strong negative emotional and physical reaction to something unpleasant.

Used to express strong disapproval or revulsion towards behavior.

To cause a feeling of sickness or revulsion, often with a physical component.

To cause strong feelings of disgust or outrage.

To cause a feeling of aversion or disgust.

La expresión 'to cause disgust' en inglés se traduce comúnmente como 'causar asco' o 'provocar repugnancia'. Se utiliza para describir una fuerte reacción de aversión, ya sea física o moral. La intensidad del sentimiento es comparable a la que se expresa en español con 'causar asco'.

Nota en español sobre el uso de 'disgust' en inglés.

Provocar indignación o repulsión intensa.

O termo 'disgust' em inglês refere-se a um sentimento de forte aversão, repulsa ou nojo. Pode ser desencadeado por algo fisicamente desagradável (como um cheiro ruim) ou por algo moralmente ofensivo. A expressão 'to cause disgust' é direta e comum para descrever a ação de provocar tal sentimento.

Nota de registo sobre o uso de 'disgust' em inglês.

The Spanish phrase 'causar asco' translates directly to 'to cause disgust' in English. It signifies a strong feeling of repulsion or revulsion, applicable to both physical and moral contexts. The intensity and usage are very similar to its English and Portuguese counterparts.

Note in English about the Spanish phrase 'causar asco'.

To cause intense displeasure or aversion.

La expresión 'causar asco' en español denota una fuerte sensación de repulsión, repugnancia o desagrado intenso. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a una reacción física (como sentir náuseas) como a una fuerte desaprobación moral o ética. Es una expresión vívida para describir un rechazo profundo.

Describe una fuerte reacción emocional y física ante algo desagradable.

Se usa para expresar fuerte desaprobación o repulsión hacia un comportamiento.

Sentir o causar gran aversion o repugnancia.

Causar malestar físico o moral, náuseas.

A expressão 'causar asco' em espanhol é bastante direta e forte, indicando um sentimento de repulsa, nojo ou repugnância. É usada tanto para reações físicas a algo desagradável quanto para desaprovação moral ou ética. A intensidade é similar à do português brasileiro.

Nota sobre o uso de 'causar asco' em espanhol.

O termo 'causar asco' é uma expressão forte em português do Brasil, indicando um nível elevado de repulsa, nojo ou aversão. É frequentemente associado a reações físicas como náuseas, mas também pode descrever uma forte desaprovação moral ou ética. O uso é mais comum em contextos que descrevem experiências sensoriais desagradáveis (visão, cheiro) ou reações a comportamentos considerados imorais ou repugnantes.

Descrição de uma reação física e emocional a algo desagradável.

Expressão de aversão a comportamentos ou características de alguém.

causar-asco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos