causar-asco
Significado de causar-asco
Provocar forte sensação de nojo, aversão ou repulsa.
Significados de causar-asco
verbo
Gerar em alguém um sentimento intenso de repulsa, nojo ou aversão.
"A cena do crime causou asco em todos os presentes."
Nota: Usado para descrever reações a algo considerado desagradável, repugnante ou moralmente condenável.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra causar-asco
Linha do tempo de causar-asco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A expressão 'causar asco' surge no português, combinando o verbo 'causar' (do latim 'causare', provocar, motivar) com o substantivo 'asco' (do latim 'asco', náusea, repulsa, aversão). A combinação reflete a ideia de gerar um sentimento físico e emocional de repulsa.
Origem
'Causar' deriva do latim 'causare', que significa provocar, motivar, dar causa. 'Asco' deriva do latim 'asco', que se refere a náusea, repulsa, aversão, enjoo.
A junção das palavras no português antigo (século XVI) criou uma expressão idiomática forte para descrever a geração de um sentimento intenso de repulsa.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - A expressão 'causar asco' mantém seu significado principal, mas seu uso se expande para contextos mais coloquiais e midiáticos. Pode ser aplicada a situações políticas, sociais, comportamentais ou até mesmo a produtos e conteúdos que geram forte aversão. A internet e as redes sociais amplificam seu uso, por vezes com um tom mais irônico ou exagerado.
Traduções de causar-asco
Espanhol
Inglês
Provocar forte sensação de nojo, aversão ou repulsa.
A história viva das palavras