Perder a visão:

Ofuscar a vista de alguém:

Deslumbrar:

Perder a razão:

Provocar ilusão:

Fazer perder o gume:

Causar obstrução:

Desvanecer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Se ele cegar a razão, tudo estará perdido.

O desejo é capaz de cegar, até um sábio.

O adulador é um ser que não tem estima nem pelos outros, nem por si mesmo. Aspira apenas a cegar a inteligência do homem, para depois fazer dele o que quiser. É um ladrão nocturno que primeiro apaga a luz e em seguida começa a roubar.

No fundo, a coisa é sempre a mesma: fortes emoções a cegar, entorpecer, nublar as ideias para que se possa ludibriar o povo, surripiá-lo em seus direitos, tirando-lhe o livre arbítrio.

Mas isso não deve nos cegar para a brutalidade que os Assad empregam contra seu povo agora, ou nos levar a esquecer o que eles fizeram no Líbano e Iraque no passado.

O spray de pimenta é utilizado para cegar temporariamente e imobilizar suspeitos em situações de confrontos violentos e deve ser empregado apenas em situações excepcionais.

To perceive or comprehend (figurative sense).

The verb 'to blind' in English encompasses both the literal sense of losing sight due to external factors (light, injury) or internal ones (illness), and the figurative sense of not perceiving or understanding something, often due to strong emotions, prejudice, or personal interests. It is a versatile verb used in various contexts.

Figurative meaning of not perceiving or understanding.

Percibir o entender (sentido figurado) en español.

El verbo 'to blind' en inglés, traducido como 'cegar' en español, se utiliza ampliamente en ambos idiomas con significados literales y figurados. En español, al igual que en inglés, puede referirse a la pérdida de la visión o a la incapacidad de percibir o comprender algo debido a factores emocionales o intelectuales. La estructura gramatical y las colocaciones pueden diferir ligeramente entre los idiomas.

Describe la pérdida de la capacidad visual en español.

Usado en español cuando la luz intensa impide la visión.

Perceber, compreender (sentido figurado) em português.

O verbo 'to blind' em inglês, traduzido como 'cegar' em português, é amplamente utilizado em ambos os idiomas com significados literais e figurados. Em inglês, assim como em português, pode referir-se à perda da visão ou à incapacidade de perceber ou compreender algo devido a fatores emocionais ou intelectuais. A estrutura gramatical e as colocações podem diferir ligeiramente entre os idiomas.

Nota de registo em português sobre o uso literal.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Expressão que descreve a perda da capacidade visual em português.

Usado em português quando a luz intensa impede a visão.

To perceive, to understand (figurative sense) in English.

The Spanish verb 'cegar', translated as 'to blind' in English, is used in both languages with literal and figurative meanings. In English, as in Spanish, it can refer to the loss of sight or the inability to perceive or understand something due to emotional or intellectual factors. Grammatical structure and collocations may present slight variations.

Note in English about the figurative use.

Describes the loss of visual ability in English.

Used in English when intense light prevents vision.

El verbo 'cegar' en español abarca tanto el sentido literal de perder la vista por factores externos (luz, lesión) o internos (enfermedad), como el sentido figurado de no percibir o comprender algo, a menudo por influencia de emociones fuertes, prejuicios o intereses personales. La conjugación verbal sigue los patrones regulares de los verbos terminados en -egar.

O verbo 'cegar' em espanhol, traduzido como 'cegar' em português do Brasil, é utilizado em ambos os idiomas com significados literais e figurados. Em espanhol, assim como em português, pode referir-se à perda da visão ou à incapacidade de perceber ou compreender algo devido a fatores emocionais ou intelectuais. A conjugação verbal e as colocações podem apresentar pequenas variações.

The English verb 'to blind' covers both the literal sense of losing sight due to external factors (light, injury) or internal ones (illness), and the figurative sense of not perceiving or understanding something, often due to strong emotions, prejudice, or personal interests. The conjugation follows standard English verb patterns.

Significado figurado de no percibir o comprender.

Describe la pérdida de la capacidad visual.

Usado cuando la luz intensa impide la visión.

Perceber, compreender (sentido figurado).

O verbo 'cegar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de perder a visão devido a fatores externos (luz, lesão) ou internos (doença), quanto o sentido figurado de não perceber ou compreender algo, frequentemente por influência de emoções fortes, preconceitos ou interesses pessoais. A conjugação verbal é regular para verbos terminados em -egar, com a alternância vocálica 'e' para 'g' em algumas formas.

Expressão que descreve a perda da capacidade visual.

Usado quando a luz intensa impede a visão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cegar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos