O casal decidiu cessar a convivência após anos de desentendimentos.

Composto do verbo 'cessar' e da locução substantiva 'a convivência'.

The state of living together as a couple.

The legal and social union of two people.

In legal and formal contexts, 'cease cohabitation' refers to the act of a couple stopping their shared life and residence. It's a specific action that often precedes or accompanies legal separation or divorce. While 'separation' can be a broader term, 'cease cohabitation' emphasizes the physical act of living apart. It is important in legal definitions to distinguish this from the complete dissolution of the marriage bond.

Common situation in judicial or consensual separation proceedings.

Legal distinction between the interruption of shared life and divorce.

General term for ending a relationship or marriage.

Describes the act of ending shared residence.

La unión legal y social de dos personas.

En español, 'cesar la convivencia' se refiere al acto de una pareja de dejar de compartir el mismo hogar y la vida cotidiana. Es un término formal, a menudo utilizado en contextos legales, que indica la interrupción de la cohabitación. Puede ser un paso previo a la separación legal o al divorcio, y subraya la separación física y de rutinas, aunque no necesariamente extingue todos los lazos o deberes legales.

Situación común en procesos de separación judicial o consensual.

Diferenciación legal entre la interrupción de la vida en común y el divorcio.

Término general para finalizar una relación o matrimonio.

Describe el acto de terminar la residencia compartida.

Oposto direto, indica a continuidade da vida a dois.

A expressão 'cessar a convivência' em português do Brasil é utilizada para descrever o fim da vida compartilhada entre casais, seja em casamentos ou uniões estáveis. É um termo frequentemente empregado em contextos legais e sociais para indicar a interrupção da coabitação e da rotina conjunta, podendo ser um passo anterior ao divórcio ou à formalização da separação.

Situação comum em processos de separação judicial ou consensual.

Diferenciação legal entre a interrupção da vida em comum e o divórcio.

Expressão mais descritiva para a ação de parar de morar junto.

Refere-se à situação em que o casal não vive mais junto, sem necessariamente ter formalizado.

In English-speaking contexts, 'cease cohabitation' is a formal term often used in legal documents related to separation or divorce proceedings. It specifically refers to the act of a couple stopping living together in the same residence. While 'separation' is a broader term, 'cease cohabitation' pinpoints the physical act of living apart. It's crucial in legal definitions to distinguish between ceasing to live together and the legal dissolution of marriage (divorce).

Describes the act of concluding a romantic partnership.

Opuesto directo, indica la continuidad de la vida en pareja.

Situación de relación continua y pública, similar al matrimonio.

En el ámbito legal y social hispanohablante, 'cesar la convivencia' se refiere al acto de una pareja de dejar de compartir el mismo hogar y la vida cotidiana. Es un paso previo o paralelo a la separación legal o el divorcio. Implica la interrupción de la cohabitación, pero los derechos y deberes derivados del matrimonio o la unión de hecho pueden persistir hasta que se formalice la disolución legal. La frase enfatiza la separación física y de rutinas.

Expresión más descriptiva para la acción de dejar de vivir juntos.

Se refiere a la situación en la que la pareja ya no vive junta, sin necesariamente haberlo formalizado.

Situação de relacionamento contínuo e público, similar ao casamento.

No Brasil, o 'cessar-a-convivencia' é um termo frequentemente utilizado no âmbito jurídico e social para descrever o fim da vida compartilhada entre casais, especialmente antes da formalização do divórcio. Pode ocorrer tanto em casamentos quanto em uniões estáveis. A expressão denota a interrupção da coabitação e da partilha de rotinas, mas não necessariamente extingue todos os deveres e direitos do relacionamento, como a pensão alimentícia ou a guarda dos filhos, dependendo do contexto legal.

cessar-a-convivencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos