Após fechar a torneira, a água parou de escorrer.

Composição de 'cessar' (do latim 'cessare') e 'escorrer' (do latim 'excurrere').

The phrase 'stop dripping' is a common and direct way to express the cessation of liquid falling in drops. It's widely used in everyday contexts, from household repairs to descriptions of weather. 'Cease to flow' is a more formal alternative, applicable to a broader range of liquid movement.

Description of a domestic maintenance task.

Emphasizes the abrupt stopping of the dripping.

The phrase 'stop dripping' translates well to Spanish as 'dejar de gotear'. This expression is commonly used in everyday situations. 'Cesar de fluir' is a more formal alternative that can be used when referring to the cessation of any liquid flow, not just dripping.

More formal, broader meaning of stopping flow.

A expressão 'stop dripping' é a tradução mais direta e utilizada para 'cessar-de-escorrer' no contexto de líquidos caindo em gotas. É uma frase comum em inglês, usada tanto em situações informais quanto formais, como em manuais de instrução ou descrições técnicas.

Descrição de uma manutenção doméstica.

The Spanish phrase 'dejar de gotear' corresponds to the English 'stop dripping'. This expression is commonly used in everyday situations. 'Cesar de fluir' is a more formal alternative that can be used when referring to the cessation of any liquid flow, not just dripping.

La expresión 'dejar de gotear' es una forma común y directa de expresar el cese de líquido cayendo en gotas. Se usa ampliamente en contextos cotidianos, desde reparaciones domésticas hasta descripciones del clima. 'Cesar de fluir' es una alternativa más formal, aplicable a una gama más amplia de movimiento de líquidos.

Descripción de una tarea de mantenimiento doméstico.

Sinónimo más formal para detener un goteo.

Enfatiza la detención abrupta del goteo.

A expressão 'dejar de gotear' é a tradução mais direta e utilizada para 'cessar-de-escorrer' no contexto de líquidos caindo em gotas. É uma frase comum em espanhol, usada tanto em situações informais quanto formais, como em manuais de instrução ou descrições técnicas.

The action of falling in drops, the opposite of stopping.

Direct equivalent for liquid falling in drops.

More general, applicable to any moving liquid.

La acción de caer en gotas, lo opuesto a parar.

Equivalente directo para líquido cayendo en gotas.

Más general, aplicable a cualquier líquido en movimiento.

Ação de cair em gotas, o oposto de cessar.

O termo 'cessar-de-escorrer' é uma forma mais formal e literária de expressar a ideia de parar de pingar ou fluir. É frequentemente usado em contextos onde se descreve a interrupção de um fluxo líquido, seja de forma natural ou artificial. Em situações cotidianas, expressões como 'parou de pingar' são mais comuns.

Expressão comum para interrupção de gotejamento.

Mais genérico, aplica-se a qualquer líquido em movimento.

cessar-de-escorrer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos