Verificar ou conferir algo:

Fazer comparação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele checar os documentos antes de assinar.

Checar a validade do ingresso antes de entrar.

A delegada também irá checar o estado de saúde da professora baleada para marcar o depoimento dela.

O passageiro deve checar se está embarcando em um veículo devidamente regulamentado pela prefeitura.

As autoridades, contudo, ainda têm que checar as alegações e devem realizar outros interrogatórios.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The verb 'check' is a versatile word in English, used in many contexts ranging from simple verification to a medical examination. Its adoption into Portuguese as 'checar' reflects this broad utility. In English, 'check' can also function as a noun (e.g., 'a quick check') or even in specific idiomatic phrases.

Examination or verification of health status.

To confirm the truth or accuracy of something.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

To look at something closely, in order to discover anything wrong.

Oposición a prestar atención o verificar.

No tener en cuenta, lo cual es lo opuesto a comprobar.

El verbo 'check' es una palabra muy versátil en inglés, utilizada en muchos contextos que van desde la simple verificación hasta exámenes médicos o incluso para detener algo. Su adopción al portugués como 'checar' refleja esta amplitud, aunque 'verificar' y 'conferir' sean alternativas más formales. En inglés, 'check' también funciona como sustantivo común.

Examen o verificación del estado de salud.

Sinónimo común para comprobar, con el sentido de confirmar la exactitud o la verdad de algo.

Confirmar o dar validez a algo, a menudo con pruebas o evidencia.

Implica un análisis más detallado, una inspección minuciosa.

Oposto de prestar atenção ou verificar.

Não levar em conta, o que é o oposto de checar.

O verbo 'check' em inglês é um termo muito abrangente, usado tanto para verificar informações quanto para realizar exames médicos ou até mesmo para parar algo. Sua tradução para o português como 'checar' reflete essa amplitude, embora 'verificar' e 'conferir' sejam alternativas mais formais. Em inglês, 'check' também é um substantivo comum.

Exame ou verificação de estado de saúde.

Sinônimo comum para checar, com sentido de confirmar a exatidão ou a verdade de algo.

Usado para comparar e verificar se há correspondência ou erro.

Implica uma análise mais detalhada, uma inspeção minuciosa.

The Spanish verb 'comprobar' is the most direct equivalent for 'checar' or 'check' when the meaning is to verify the truth or accuracy of something. It is a formal term widely used in academic, scientific, and professional contexts. In Brazil, 'checar' is more informal and derived from English.

El verbo 'comprobar' es el equivalente más directo y común en español para la acción de verificar o confirmar algo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo cotidiano hasta lo técnico y científico. Al igual que en portugués, 'comprobar' es un verbo fundamental para asegurar la exactitud y la fiabilidad de la información o de los estados.

O verbo 'comprobar' em espanhol é o equivalente mais direto para 'checar' ou 'check' quando o sentido é de verificar a veracidade ou exatidão de algo. É um termo formal e amplamente utilizado em contextos acadêmicos, científicos e profissionais. No Brasil, 'checar' é mais informal e derivado do inglês.

O verbo 'checar' é um empréstimo do inglês 'to check'. Embora amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais e de negócios, alguns puristas da língua preferem o uso de 'verificar' ou 'conferir'. No entanto, 'checar' se consolidou e é perfeitamente compreendido e aceito na maioria das situações cotidianas e profissionais no português do Brasil.

checar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos