Ato de chegar:

Aproximação:

Termo:

Início de um período de tempo:

Aparecimento:

Comparecimento rápido:

Repreensão:

Democracia é oportunizar a todos o mesmo ponto de partida. Quanto ao ponto de chegada, depende de cada um.

A aproximação é sempre mais bela que a chegada.

Fiscais da Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) passaram a controlar agora também a chegada de caminhoneiros ao Brasil.

Taiwan também se prepara para a chegada do Parma, que provocará fortes ventos e chuvas torrenciais.

A chegada oficial do inverno, no último domingo, renova a preocupação a respeito de como evitar as viroses respiratórias.

In English, 'arrival' is a standard term used for the act or instance of reaching a destination. It applies to people, vehicles, and abstract concepts like the arrival of a new era. The context usually clarifies the specific meaning.

Indicates the exact moment the train reached the station.

Refers to the advent or manifestation of something new.

Describes the act of waiting for people who are coming.

General term for movement towards a place.

Indicates getting nearer to a destination.

Specific to aircraft or ships reaching the ground or a dock.

Although 'arrival' is an English word, its usage in Spanish contexts often refers to the direct translation of the concept. The Spanish equivalent 'llegada' is preferred in most native Spanish communication.

Indica el momento exacto en que el tren alcanzó la estación.

Se refiere al advenimiento o manifestación de algo nuevo.

Describe el acto de esperar a personas que están por venir.

El término más común y directo para el acto o momento de arribar a un destino.

Similar a llegada, a menudo usado en contextos marítimos o aéreos.

Usado para la llegada de algo importante o esperado.

A palavra inglesa 'arrival' é um substantivo comum que descreve o ato ou o momento de chegar a um destino. Seu uso é direto e abrange desde a chegada física de pessoas e veículos até a chegada de conceitos abstratos, como 'the arrival of spring' (a chegada da primavera).

Indica o momento exato em que o trem alcançou a estação.

Refere-se ao advento ou manifestação de algo novo.

Descreve o ato de esperar por pessoas que estão por vir.

Termo geral para o ato ou momento de alcançar um destino.

Usado para a chegada de algo significativo ou esperado.

Especificamente para a saída de um veículo (navio, avião, trem).

While 'llegada' is Spanish, its English counterpart 'arrival' is widely understood. This section provides context for English speakers learning Spanish, highlighting the direct translation and usage.

The direct English equivalent for the act or moment of reaching a destination.

El opuesto directo de llegar; el acto de salir.

En español, 'llegada' es el término más común y directo para el acto o momento de arribar a un destino. Se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, aplicándose a personas, vehículos y conceptos abstractos.

Se refiere a la acción de entrar o alcanzar un lugar.

Usado para el inicio o la llegada de algo importante o esperado.

A palavra espanhola 'llegada' é o equivalente direto de 'chegada' em português e 'arrival' em inglês. É usada em contextos formais e informais para descrever o ato de chegar a um lugar ou o momento em que algo se manifesta.

Termo geral em português para o ato ou momento de alcançar um destino.

O oposto direto de chegar; o ato de sair.

No Brasil, 'chegada' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde a chegada física de pessoas e veículos até a chegada de novas ideias, tecnologias ou fases da vida. É uma palavra comum e de fácil compreensão, sem grandes nuances culturais específicas que a diferenciem significativamente de seu uso geral.

Refere-se à ação de entrar ou alcançar um local.

Usado para o início ou a chegada de algo importante ou esperado.

chegada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos