Depois de sair, ele decidiu chegar perto de novo.

Indicates the opposite action of increasing distance after having been close.

Describes the act of maintaining separation and not approaching.

The phrase 'to come close again' is a straightforward expression in English. It implies a repetition of the action of approaching, often after a pause, a mistake, or a change in circumstances. It's commonly used in everyday conversation and descriptive writing.

Describes a person needing to approach a location again, perhaps after getting lost or needing to reorient.

Used when someone needs to reposition themselves for a better view or to perform an action.

A general synonym emphasizing the act of moving nearer once more.

Similar to 'approach', focusing on the state of being close.

Expresa la acción contraria de aumentar la distancia nuevamente.

Describe la inacción de no acercarse y permanecer distante.

La expresión 'to come close again' se traduce al español como 'acercarse de nuevo'. Esta frase es muy común y se utiliza para describir la acción de aproximarse a algo o alguien una vez más, después de haberse alejado o de haber estado previamente cerca. Es una expresión directa y fácil de entender.

Describe la acción de una embarcación que regresa a un punto de atraque.

Indica que una persona, especialmente un niño, vuelve a mirar por una ventana.

Indica la repetición del acto de acercarse.

Un verbo que combina la idea de aproximación y repetición.

Oposto de aproximar-se, indicando aumento de distância.

Descreve a ação de não diminuir a distância.

A tradução para o português 'chegar perto de novo' capta a essência da expressão inglesa. É uma forma direta de expressar a ideia de reaproximação, aplicável a contextos físicos e, por vezes, figurados. A clareza da repetição ('de novo') é mantida.

Descrição de um veículo que se aproxima novamente de um ponto de referência.

Situação em que alguém se move para mais perto para captar som ou informação.

Indica a ação de se aproximar mais uma vez.

Enfatiza a repetição da ação de aproximação.

The Spanish phrase 'acercarse de nuevo' translates well to 'to come close again' in English. It's a common expression used to describe the action of approaching something or someone once more, after having moved away or been previously close. It's a direct and easily understood expression.

Describes a vessel returning to a docking point.

Indicates a person, especially a child, returning to look out a window.

La expresión 'acercarse de nuevo' es una forma muy común y directa en español para indicar que alguien o algo vuelve a estar cerca. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde lo físico hasta lo social o emocional, y siempre enfatiza la repetición de la acción de aproximación.

Describe la acción de un excursionista que necesita aproximarse a una señal para obtener información.

Indica la acción de una persona que busca reconciliación o una conversación posterior a un conflicto.

A tradução para o português 'chegar perto de novo' reflete fielmente o significado de 'acercarse de nuevo'. É uma expressão direta que denota a repetição do ato de se aproximar, aplicável a diversas situações, desde o movimento físico até a retomada de um contato.

Situação em que uma embarcação retorna a uma proximidade com a terra firme.

Descreve a ação de se aproximar novamente de um objeto após um incidente.

The English phrase 'to come close again' is a direct and common way to express the idea of approaching something or someone for a second time or after a period of separation. It can be used in both literal and figurative senses, similar to its Portuguese counterpart. The repetition of 'close' emphasizes the renewed proximity.

Describes a situation where someone needs to approach something or someone again after having moved away.

Used for physical movement, indicating a vehicle returning to a closer position.

Highlights the return to a state of being near after a period of separation.

La expresión 'acercarse de nuevo' en español es una forma clara y común de indicar que alguien o algo vuelve a estar cerca después de un período de distancia. Es versátil y se puede aplicar tanto a interacciones físicas como a situaciones más abstractas, como la reanudación de un tema o una relación.

Describe la acción de un animal que regresa a la proximidad de su cuidador.

Se refiere a un equipo que reanuda su aproximación a una meta o punto específico.

Indica a ação oposta de aumentar a distância após uma aproximação.

Descreve a inação de não se aproximar, mantendo a distância.

A expressão 'chegar perto de novo' é bastante literal e direta em português do Brasil. Ela pode ser usada em diversos contextos, desde interações pessoais até situações mais formais ou técnicas, como em operações de resgate ou navegação. A repetição da ideia de 'aproximar-se' é clara e não costuma gerar ambiguidades.

Situação em que alguém retorna a um local ou pessoa após um afastamento, geralmente com um propósito específico.

Refere-se a uma nova aproximação a um local perigoso ou de difícil acesso.

Enfatiza o ato de voltar a estar próximo após um período de distância.

Sinônimo direto que indica a ação de se aproximar novamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegar-perto-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos