Os corredores chegaram perto da linha de chegada.

Indicates the opposite action of increasing distance.

The English phrase 'got close' is versatile, applicable to both physical and figurative closeness. Physically, it means to arrive at a position near something or someone. Figuratively, it can imply nearing the achievement of a goal, understanding a concept, or approaching an emotional state. The hyphenated form 'got-close' is not standard English usage for this meaning.

Indicates physical proximity to a dangerous location.

Indicates approaching an objective or target.

General term for moving nearer to something or someone.

Similar to 'got close', often interchangeable.

La expresión española 'se acercaron' se utiliza tanto para la proximidad física como figurada. En el sentido físico, se refiere a llegar a una posición cercana a algo o alguien. En sentido figurado, puede implicar estar cerca de lograr un objetivo, comprender un concepto o aproximarse a un estado emocional. La forma 'llegaron-cerca' con guion no es un uso estándar en español para este significado.

Nota en español sobre proximidad física.

Nota en español sobre aproximación a un objetivo.

Término general en español para indicar movimiento hacia algo o alguien.

Expresión similar en español, a menudo intercambiable.

O termo em inglês 'got close' é versátil, aplicável tanto à proximidade física quanto à figurada. Fisicamente, significa chegar a uma posição próxima de algo ou alguém. Figurativamente, pode implicar a iminência de alcançar um objetivo, a compreensão de um conceito ou a aproximação a um estado emocional. A forma hifenizada 'got-close' não é um uso padrão em inglês para este significado.

Nota de registro em inglês, traduzida para português.

Termo geral em inglês para se aproximar.

Expressão similar em inglês, frequentemente intercambiável.

Indicates the opposite action in Spanish, moving away.

The Spanish expression 'se acercaron' is used for both physical and figurative closeness. In the physical sense, it refers to arriving at a position near something or someone. Figuratively, it can imply nearing the achievement of a goal, understanding a concept, or approaching an emotional state. The hyphenated form 'llegaron-cerca' is not standard Spanish usage for this meaning.

Note in Spanish about physical proximity, translated to English.

Note in Spanish about approaching an objective, translated to English.

Common synonym in Spanish, indicating movement towards something.

Similar expression in Spanish, often interchangeable.

Indica el movimiento opuesto, de ir para lejos.

Indica proximidad física a un lugar peligroso.

Indica aproximación a un objetivo o meta.

Sinónimo común, indica movimiento en dirección a algo.

Expresión similar, a menudo intercambiable.

Indica o movimento oposto em espanhol, de ir para longe.

A expressão espanhola 'se acercaron' é utilizada tanto para a proximidade física quanto figurada. No sentido físico, refere-se a chegar a uma posição próxima de algo ou alguém. No sentido figurado, pode implicar a iminência de alcançar um objetivo, a compreensão de um conceito ou a aproximação a um estado emocional. A forma 'llegaron-cerca' com hífen não é um uso padrão em espanhol para este significado.

Nota de registro em espanhol, traduzida para português.

Sinônimo comum em espanhol, indica movimento em direção a algo.

Expressão similar em espanhol, frequentemente intercambiável.

Indica la acción opuesta de aumentar la distancia.

Término general para indicar movimiento hacia algo o alguien.

Similar a 'se acercaron', a menudo intercambiable.

Indica o movimento oposto, de ir para longe.

A expressão 'chegaram perto' em português do Brasil é bastante direta e pode ser usada tanto em contextos físicos quanto figurados. No sentido físico, refere-se à aproximação a um local ou pessoa. No sentido figurado, pode indicar que se está próximo de alcançar um objetivo, de entender algo, ou de atingir um estado emocional. A forma 'chegaram-perto' com hífen é menos comum e pode ser interpretada como uma tentativa de criar um termo composto, mas a forma sem hífen é a mais usual e gramaticalmente correta na maioria dos contextos.

Indica proximidade física a um local perigoso.

Indica aproximação a um objetivo ou meta.

Sinônimo comum, indica movimento em direção a algo.

Expressão mais formal para indicar o ato de ficar próximo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegaram-perto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos