Espero que eles cheguem a tempo para a reunião.

Se eles cheguem a entender a complexidade do problema, será um avanço.

To leave a place, especially at the start of a journey.

The verb 'arrive' is fundamental in English for describing the completion of a journey or movement. Its usage extends beyond physical locations to abstract concepts like decisions or conclusions. Understanding the prepositions 'at' and 'in' is crucial for correct usage, with 'at' typically used for specific points and 'in' for larger areas like cities or countries.

Used metaphorically to mean reaching a conclusion or agreement.

To get to a place, especially after a long journey.

To arrive, especially unexpectedly or after some delay.

While 'llegar' is the primary Spanish translation for 'arrive', Spanish speakers might use 'venir' (to come) when the arrival is towards the speaker's location, which is a distinction less emphasized in English 'arrive'. The metaphorical use of 'llegar' (e.g., 'llegar a una conclusión') is common and directly parallels the English usage.

Metaphorical use, meaning to reach an agreement.

A tradução de 'arrive' para o português, 'chegar', é bastante direta. No entanto, em inglês, 'arrive' pode ser usado em contextos mais amplos, como 'arrive at a conclusion' (chegar a uma conclusão), que não é tão comum com 'chegar' em português, onde usaríamos 'concluir' ou 'chegar a'. A forma verbal em inglês é mais simples em termos de conjugação do que em português.

The Spanish verb 'llegar' translates directly to 'arrive' in English. Both verbs share similar core meanings related to reaching a destination. The nuances in usage, particularly regarding prepositions ('a' in Spanish, 'at'/'in' in English), are important for accurate translation.

Lograr, conseguir, llegar a un lugar o fin.

El verbo 'llegar' es fundamental en español para expresar la acción de alcanzar un destino. Su uso es muy similar al del portugués 'chegar'. La conjugación en subjuntivo ('lleguen') se utiliza en contextos de deseo, duda o posibilidad, al igual que en portugués.

Indica la hora de llegada de un medio de transporte.

Describe la llegada a un lugar y el estado.

Llegar a la costa o a un puerto; llegar a un lugar.

Moverse hacia el lugar donde está el hablante.

A tradução de 'llegar' para o português é 'chegar'. Ambos os verbos são usados de forma muito semelhante para indicar a chegada a um destino físico ou a obtenção de um resultado. A forma 'lleguen' em espanhol corresponde a 'cheguem' em português, usada no subjuntivo.

The English verb 'arrive' primarily denotes the act of reaching a destination. It can be used for physical locations, events, or even abstract concepts like reaching a decision. The grammatical structure often involves 'arrive at' for specific places or 'arrive in' for cities or countries. The nuance is generally about the completion of a journey or movement towards a point.

Indicates the act of reaching a destination or achieving a goal.

Used for the delivery of goods or the occurrence of an event.

To get to a place, especially after a journey.

Used when the speaker is at the destination.

El verbo 'llegar' en español es el equivalente directo de 'chegar' en portugués y 'arrive' en inglés. Se utiliza para indicar la acción de alcanzar un destino, ya sea físico o figurado. La forma 'lleguen' corresponde al presente de subjuntivo o al futuro de subjuntivo en español, utilizada en contextos similares a los del portugués 'cheguem'. La preposición más común es 'a' para indicar el lugar de llegada.

Indica la acción de alcanzar un destino o meta.

Se refiere a la llegada de un medio de transporte.

Lograr, conseguir, llegar a un lugar o a un fin.

Moverse de un lugar a otro, especialmente hacia el lugar en que se está.

Llegar a la costa, o a un puerto; llegar a un lugar.

O verbo 'chegar' em português do Brasil é amplamente utilizado para indicar a chegada a um destino físico, mas também pode ser usado metaforicamente para expressar a obtenção de um estado, condição ou objetivo. A forma 'chegarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, dependendo do contexto, e é frequentemente usada em orações subordinadas que expressam desejo, condição ou possibilidade.

Usado para indicar a conclusão de um esforço ou a obtenção de um objetivo.

Implica atingir um ponto ou objetivo, similar a 'chegar'.

Usado quando se refere a estar presente em um local ou evento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos