Bater em algo com força:

Abalar moralmente:

Ser incompatível:

Ave cobrindo os ovos com o corpo:

Planejar secretamente:

Estragar-se devido ao calor:

Provocar medo:

Observar com desejo:

Tratar com muito carinho:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

De acordo com astrônomos de várias partes do mundo, o bólido não oferece risco de se chocar com o planeta.

Segundo o site "Hollywood Reporter", Luhrmann levou três pontos na cabeça após se chocar com uma grua.

Uma pessoa morreu em um acidente na BR-163, no município de Rio Verde de Mato Grosso (MS), na manhã deste domingo, após o carro em que viajava se chocar com um coqueiro ao lado da pista.

Opposite of colliding; to move quickly to avoid something.

Opposite of startling or causing emotional distress.

Opposite of causing negative surprise or offense.

In English, 'shock' primarily refers to a sudden, upsetting or surprising event or feeling, or a strong blow. The sense of physical collision is often expressed with 'collide' or 'crash'. The act of a hen laying eggs is typically 'lay eggs'.

Register note in English about the use of 'shock' for collision.

Register note in English about the use of 'shock' for surprise.

Register note in English about the use of 'shock' for laying eggs.

Synonym for the sense of hitting or crashing.

Synonym for causing great surprise or astonishment.

Synonym for causing a state of shock or disbelief.

Opuesto de colisionar; moverse para esquivar algo.

Opuesto de asombrar o causar angustia emocional.

Opuesto de causar sorpresa negativa o ofensa.

El término 'shock' en inglés abarca tanto el sentido de impacto físico (aunque 'collide' o 'crash' son más específicos) como el de asombro o sorpresa. El uso para 'poner huevos' es raro y generalmente se sustituye por 'lay eggs'. La principal diferencia es la intensidad y la naturaleza súbita del evento.

Nota en español sobre el uso de 'shock' para colisión.

Nota en español sobre el uso de 'shock' para sorpresa.

Nota en español sobre el uso de 'shock' para poner huevos.

Sinónimo en español para el sentido de colisionar.

Sinónimo en español para el sentido de causar sorpresa.

Sinónimo en español para el sentido de asombrar.

Antónimo em inglês para o sentido de desviar de uma colisão.

Antónimo em inglês para o sentido de acalmar após um choque emocional.

Antónimo em inglês para o sentido de agradar em vez de chocar.

O termo 'shock' em inglês abrange tanto o sentido de impacto físico (embora 'collide' ou 'crash' sejam mais específicos) quanto o de espanto ou surpresa. O uso para 'pôr ovos' é raro e geralmente substituído por 'lay eggs'. A nuance principal é a intensidade e a súbita natureza do evento.

Nota de registo em português sobre o uso de 'chocar' para colisão.

Nota de registo em português sobre o uso de 'chocar' para espanto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'chocar' para pôr ovos.

Sinónimo em inglês para o sentido de colidir.

Sinónimo em inglês para o sentido de espantar.

Sinónimo em inglês para o sentido de atordoar ou chocar intensamente.

Spanish antonym for the sense of avoiding a collision.

Spanish antonym for the sense of calming after an emotional shock.

Spanish antonym for the sense of pleasing instead of shocking.

The Spanish term 'chocar' is widely used for physical collisions and for expressing surprise or displeasure. The sense of 'laying eggs' is less common, with 'poner huevos' being the preferred expression. The main nuance lies in the intensity and suddenness of the event.

Note in English about the use of 'chocar' for collision.

Note in English about the use of 'chocar' for surprise.

Note in English about the use of 'chocar' for laying eggs.

Spanish synonym for the sense of colliding.

Spanish synonym for the sense of surprising.

Spanish synonym for the sense of astonishing.

O termo 'chocar' em espanhol é amplamente utilizado para colisões físicas e para expressar espanto ou desagrado. O sentido de 'pôr ovos' é menos comum, sendo 'poner huevos' a expressão preferida. A nuance principal reside na intensidade e na súbita ocorrência do evento.

Nota en español sobre el uso de 'chocar' para colisión.

Nota en español sobre el uso de 'chocar' para sorpresa.

Antónimo em espanhol para o sentido de desviar de uma colisão.

Antónimo em espanhol para o sentido de acalmar após um choque emocional.

Antónimo em espanhol para o sentido de agradar em vez de chocar.

Nota em português sobre o uso de 'chocar' para colisão.

Nota em português sobre o uso de 'chocar' para espanto.

Nota em português sobre o uso de 'chocar' para pôr ovos.

Sinónimo em espanhol para o sentido de colidir.

Sinónimo em espanhol para o sentido de espantar.

Sinónimo em espanhol para o sentido de atordoar ou chocar intensamente.

Opposite of startling or emotionally shocking.

Act of laying eggs (less common for 'chocar' in this sense).

Opuesto de asombrar o impactar emocionalmente.

En español, 'chocar' se usa comúnmente para colisiones físicas y para causar sorpresa o disgusto. El sentido de poner huevos es menos frecuente y se prefiere 'poner huevos'. 'Impactar' es un sinónimo común para el sentido emocional.

Acto de poner huevos (menos común para 'chocar' en este sentido).

Sinónimo directo para el sentido de golpear.

Sinónimo para causar sorpresa o asombro.

Oposto de espantar ou chocar emocionalmente.

No Brasil, o uso de 'chocar' para pôr ovos é menos comum que 'botar ovos', que é a expressão idiomática predominante. Os sentidos de colidir e de causar espanto são os mais frequentes e amplamente compreendidos.

Ato de pôr ovos (menos comum, mais usado 'botar ovos').

Sinônimo direto para o sentido de bater.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chocar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos