He ordered a pint of ale, but they brought him a chop.

Origem inglesa, do inglês médio 'choppe', possivelmente de origem onomatopaica.

Referring to something uncut or undivided.

The verb 'to chop' implies a forceful cutting action, often with a tool like an axe or a heavy knife. It can mean to cut something into pieces (chop up) or to cut something down (chop down). As a noun, 'chop' most commonly refers to a cut of meat, particularly a rib chop. The informal use for a drink is less common but understood in certain contexts.

Verb usage indicating cutting with heavy blows, often with an axe.

Noun usage referring to a cut of meat, typically from the rib section.

Informal noun usage for a large serving of beer or ale.

General term for dividing or separating with a sharp instrument.

A standard measure for beer, often served in a large glass.

El verbo 'to chop' en español se traduce a menudo como 'picar' cuando se refiere a cortar ingredientes en trozos pequeños, o 'talar'/'cortar' cuando se trata de objetos más grandes como árboles. El sustantivo 'chop' se traduce comúnmente como 'chuleta' para cortes de carne. El uso informal para una bebida no tiene una traducción directa y única y puede variar.

Uso del verbo 'talare' o 'cortar' con fuerza, a menudo con un hacha.

Uso del sustantivo 'chuleta' refiriéndose a un corte de carne, típicamente de la sección de la costilla.

Uso informal del sustantivo para una gran porción de cerveza o licor.

Un corte de carne, especialmente de cerdo o cordero.

O termo 'chop' em inglês tem múltiplos significados. Como verbo, refere-se ao ato de cortar, geralmente com um instrumento afiado e com força, como cortar lenha ou picar vegetais. Como substantivo, pode ser um corte de carne (especialmente de costela), ou, informalmente, uma bebida grande, como uma cerveja. A escolha da tradução em português depende fortemente do contexto.

Uso do verbo 'chop' para cortar ingredientes em pedaços pequenos.

Uso do substantivo 'chop' para se referir a um corte de carne.

Uso informal do substantivo 'chop' para uma bebida, especialmente cerveja.

Um pedaço de carne, especialmente de costela.

In English, 'chuleta' is often translated as 'chop' or 'cutlet', referring to a piece of meat. The Spanish verb 'picar' (to chop) is used for cutting food into small pieces. The word 'chuleta' can also informally mean a crib sheet or cheat sheet used during exams.

Noun usage referring to a cut of meat, typically from the rib.

Verb usage equivalent to 'to chop', meaning to cut into small pieces.

A thin slice of meat, especially veal or pork.

Em espanhol, 'chuleta' refere-se primariamente a um corte de carne, similar ao 'chop' em inglês ou 'costeleta' em português. O verbo 'to chop' é traduzido como 'picar' quando se refere a cortar alimentos em pedaços pequenos, ou 'cortar' em um sentido mais geral. A palavra 'chuleta' também pode ser usada informalmente para se referir a algo que foi roubado ou copiado, como uma 'chuleta' em um exame.

Uso del sustantivo 'chuleta' para referirse a un corte de carne, especialmente de cerdo o cordero.

Uso del verbo 'picar' para cortar alimentos en trozos pequeños.

Separar em fios finos, oposto a cortar em pedaços.

Uso do substantivo 'chuleta' para um corte de carne.

Uso do verbo 'picar' (equivalente a 'to chop') para cortar em pedaços pequenos.

Porção de carne, especialmente de costela.

Corte de carne com osso, geralmente de porco ou cordeiro.

In British English, 'chop' often refers specifically to a cut of meat, like a lamb chop or pork chop. In American English, while it can mean a cut of meat, it's also commonly used as a verb for cutting things into pieces, especially vegetables. The informal use for a beer is more prevalent in certain regions or social circles.

Usage as a noun referring to a cut of meat, typically from the rib.

Informal usage as a noun for a drink, especially beer, served in a large glass.

Usage as a verb, meaning to cut something into small pieces or to cut with heavy blows.

Refiriéndose a algo sin cortar o sin dividir.

En español, 'chuleta' se refiere comúnmente a un corte de carne de cerdo o cordero. Para el verbo 'to chop', las traducciones más comunes son 'picar' (para cortar en trozos pequeños) o 'cortar' (en un sentido más general). El uso informal para una bebida alcohólica no tiene una traducción directa y única, y dependería del contexto y la región.

Uso como sustantivo, refiriéndose a un corte de carne, especialmente de la costilla.

Uso informal como sustantivo para una bebida, especialmente cerveza, servida en un vaso grande.

Uso como verbo, significando cortar algo en pedazos pequeños o cortar con golpes fuertes.

Una porción delgada y plana cortada de algo.

Término informal para una porción de cerveza.

O termo 'chop' em inglês abrange tanto o ato de cortar (verbo) quanto o resultado desse corte (substantivo), como um pedaço de carne. Também pode se referir a uma bebida alcoólica servida em um copo grande, especialmente cerveja, em um contexto informal. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, sendo 'corte', 'pedaço' ou 'fatiar' para o sentido de cortar, e 'golada' ou 'porção' para o sentido de bebida.

Uso como substantivo, referindo-se a um corte de carne.

Uso informal como substantivo para bebida alcoólica, geralmente cerveja.

Uso como verbo, significando cortar com machado ou ferramenta similar.

Refere-se a uma porção ou fatia, especialmente de carne.

Usado informalmente para uma bebida, especialmente cerveja.

chop

Sinônimos e antônimos

Sinônimos