chop
Significado de chop
Significados de chop
substantivo
Uma bebida alcoólica, geralmente cerveja, servida em um copo grande.
"He ordered a pint of ale, but they brought him a chop."
Nota: Termo mais comum no Reino Unido; no Brasil, 'chopp' (com 'pp') é a grafia integrada para a bebida.
💡 A palavra 'chop' em inglês tem múltiplos significados. No Brasil, a grafia 'chopp' é amplamente utilizada para se referir à cerveja servida em copo, sendo um estrangeirismo integrado.
Origem da palavra chop
Linha do tempo de chop
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XIX/XX — O termo 'chop' em inglês, com significados de 'corte', 'pedaço' ou 'bebida alcoólica' (especialmente cerveja), começa a ser introduzido no Brasil através do contato cultural e comercial, principalmente com a imigração europeia e a influência britânica.
Origem
Entrada no Brasil como termo para bebida alcoólica (cerveja de barril), adaptado foneticamente para 'chope'.
O verbo inglês 'to chop' (cortar, picar) é a raiz. Possivelmente de origem germânica (ex: holandês 'kappen', alemão 'hacken'). O substantivo 'chop' em inglês pode significar corte, pedaço ou, em um contexto mais antigo, uma caneca de cerveja.
Momentos Culturais
O chope se torna um símbolo da boemia e da vida social urbana no Brasil, presente em bares, botequins e festas. A palavra 'chope' está intrinsecamente ligada a essa cultura de socialização.
Termo em inglês para corte, pedaço ou bebida alcoólica.
A história viva das palavras