O que significa "chop" em inglês e espanhol?

"chop" significa "chop" em inglês e "chuleta" em espanhol.

Como usar "chop" em uma frase?

Termo em inglês para corte, pedaço ou bebida alcoólica.

chop

Inglês

chop(substantivo)

Flexões

chops

Exemplos de uso

"He ordered a pork chop."→ "Ele pediu um costeleta de porco."

"The lumberjack used an axe to chop down the tree."→ "O chef vai picar finamente as ervas."(Uso do verbo 'chop' para cortar ingredientes em pedaços pequenos.)↗ Cozinha e o verbo 'chop'

"She bought a thick pork chop for dinner."→ "Ele pediu um corte T-bone."(Uso do substantivo 'chop' para se referir a um corte de carne.)↗ Chop - Collins Dictionary

"He downed a whole chop of ale in one go."→ "Vamos tomar uma caneca de lager."(Uso informal do substantivo 'chop' para uma bebida, especialmente cerveja.)↗ Expressão informal 'chop' para bebida

Palavras facilmente confundidas

cutslicehacksever

Notas: Pode se referir a um corte de carne ou a uma bebida (cerveja).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cut·hack·steak·pint

cut: Cortar em pedaços muito pequenos.hack: Dividir algo com uma ferramenta afiada.steak: Um pedaço de carne, especialmente de costela.pint: Uma bebida grande, informalmente.

Antônimos

whole·sip

Regência e colocações

chop away at

He spent hours chopping away at the fallen branches.

Verbo seguido de preposição, indicando derrubar algo.

a lamb chop

The restaurant is famous for its grilled lamb chops.

Verbo seguido de partícula, indicando cortar em pedaços menores.

a chop of

He ate a large chop of lamb.

Substantivo seguido de preposição, indicando uma porção de carne.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chop' em inglês tem múltiplos significados. Como verbo, refere-se ao ato de cortar, geralmente com um instrumento afiado e com força, como cortar lenha ou picar vegetais. Como substantivo, pode ser um corte de carne (especialmente de costela), ou, informalmente, uma bebida grande, como uma cerveja. A escolha da tradução em português depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto chop

Presentechop / chops

Passadochopped

Particípiochopped

Gerúndiochopping

Espanhol

chuleta(substantivo)

Flexões

chuletas

Exemplos de uso

"Pidió una chuleta de cerdo."→ "Ele pediu uma costeleta de porco."(Refere-se a um corte de carne.)

"El carnicero me dio una chuleta de cordero."→ "O açougueiro cortou uma costeleta de porco."(Uso do substantivo 'chuleta' para um corte de carne.)↗ Chuleta - Dicionário da Língua Espanhola

"Voy a picar las verduras para la ensalada."→ "Ele picou os vegetais para a sopa."(Uso do verbo 'picar' (equivalente a 'to chop') para cortar em pedaços pequenos.)↗ Verbo 'picar' em ação

"Me copié la chuleta para el examen."→ "Eu colei a 'cola' para a prova."(Uso informal de 'chuleta' como)↗ Gemini (síntese)

Palavras facilmente confundidas

costillacortefilete

Notas: Para a bebida, usa-se 'cerveza de barril' ou 'caña'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cutlet·rib chop·mince

cutlet: Porção de carne, especialmente de costela.rib chop: Corte de carne com osso, geralmente de porco ou cordeiro.mince: Cortar em pedaços pequenos.

Antônimos

whole·shred

Regência e colocações

pork chuleta

The menu featured a delicious grilled pork chuleta.

Substantivo seguido de especificador, indicando o tipo de carne.

chop into pieces

Chop the onions into small pieces for the sauce.

Verbo seguido de frase preposicional, indicando o modo de cortar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'chuleta' refere-se primariamente a um corte de carne, similar ao 'chop' em inglês ou 'costeleta' em português. O verbo 'to chop' é traduzido como 'picar' quando se refere a cortar alimentos em pedaços pequenos, ou 'cortar' em um sentido mais geral. A palavra 'chuleta' também pode ser usada informalmente para se referir a algo que foi roubado ou copiado, como uma 'chuleta' em um exame.