Colisão e embate:

Conflito e oposição:

Abalo e comoção:

Combate e luta:

Redução de eletrochoque:

O choque entre os dois carros foi terrível.

Ele ficou em choque após receber a notícia.

A Marinha do Paraguai prosseguiu neste sábado (13) com as buscaS de quatro pessoas desaparecidas desde sexta-feira (12) após o choque de uma embarcação paraguaia com uma argentina que transportava combustível e permanece em chamas no Rio Paraguai.

Segundo Netnayahu, este comitê deverá levar em conta "diversas limitações", principalmente "o grave choque" atual da economia mundial.

O jogador foi internado para realizar exames após ficar desacordado por alguns minutos por causa de choque com o goleiro adversário durante a partida contra o Norwich City, pelo Campeonato Inglês.

In English, 'shock' is a versatile word. As a noun, it denotes a sudden impact, a strong emotional reaction, or a state of physiological distress (e.g., electric shock, septic shock). As a verb, it means to cause someone to feel surprise, horror, or distress. The intensity is usually high.

Noun referring to psychological or emotional disturbance.

Deeply distressing or disturbing experience.

Ausencia de agitación o perturbación en español.

Estado libre de perturbaciones en español.

The English word 'shock' is presented here for Spanish speakers. It functions similarly to 'choque' in Portuguese and Spanish, denoting both physical impact and emotional disturbance. Understanding its usage in English contexts is key for learners.

Nota sobre o uso de 'shock' (inglês) como substantivo para impacto físico.

Nota sobre o uso de 'shock' (inglês) para descrever perturbação emocional.

Nota sobre o uso de 'shock' (inglês) como verbo.

Colisión física o contacto fuerte en español.

Alteración o movimiento brusco en español.

Experiencia muy angustiosa o perturbadora en español.

O oposto de um estado de agitação em inglês.

Estado de ser calmo e pacífico em inglês.

Estado de estar livre de perturbações em inglês.

Em inglês, 'shock' pode ser tanto um substantivo (impacto, perturbação) quanto um verbo (chocar, assustar). É uma palavra forte, usada para descrever desde colisões físicas até reações emocionais intensas ou surpresa extrema. O contexto define se é um evento físico, psicológico ou social.

Nota sobre o uso de 'shock' como substantivo para impacto físico.

Nota sobre o uso de 'shock' para descrever perturbação emocional.

Sinônimo comum para o sentido de colisão física em inglês.

Movimento ou impacto súbito e inesperado em inglês.

Indica um dano psicológico severo em inglês.

Absence of agitation or disturbance in English.

State of being calm and peaceful in English.

State of being free from disturbance in English.

The Spanish word 'choque' is presented here for English speakers. It aligns closely with the English 'shock' in its dual meaning of physical impact and emotional disturbance. Understanding its nuances is important for cross-linguistic comprehension.

Note on the use of Spanish 'choque' as a noun for physical impact.

Note on the use of Spanish 'choque' for emotional disturbance.

Note on the use of 'choque cultural' in Spanish.

Physical collision or forceful contact in English.

Sudden, violent movement or shock in English.

Deeply distressing or disturbing experience in English.

A palavra 'choque' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se tanto a um impacto físico quanto a uma perturbação emocional ou social. É amplamente utilizada em diversas expressões e contextos.

Sustantivo que se refiere a un impacto físico.

Sustantivo que se refiere a una conmoción psicológica o emocional.

Describe la dificultad de adaptación a costumbres diferentes.

Experiencia muy angustiosa o perturbadora.

O oposto de um estado de agitação em espanhol.

Ausência de agitação ou perturbação em espanhol.

Estado de paz e ausência de conflito em espanhol.

Nota sobre o uso de 'choque' (espanhol) como substantivo para impacto físico.

Nota sobre o uso de 'shock' (espanhol) para descrever perturbação emocional.

Nota sobre o uso de 'choque cultural' em espanhol.

Sinônimo comum para o sentido de colisão física em espanhol.

Usado para expressar alteração emocional ou psicológica em espanhol.

Indica um dano psicológico profundo em espanhol.

The English word 'shock' covers both the physical impact and the emotional or psychological disturbance. It's frequently used in contexts like 'culture shock', 'shell shock' (historical term for PTSD), or 'electric shock'. The intensity implied is usually high.

Refers to a psychological or emotional upheaval.

Describes the difficulty of adapting to different customs.

La palabra 'choque' en español se utiliza tanto para describir una colisión física como un estado de conmoción o sorpresa, similar al portugués. Es común en expresiones como 'choque eléctrico', 'choque cultural' o 'choque de trenes'. La intensidad del evento es un factor clave en su uso.

Se refiere a una conmoción psicológica o emocional.

Usado para expresar alteración emocional o psicológica.

Ausência de agitação ou perturbação.

A palavra 'choque' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de colisão quanto o sentido figurado de perturbação emocional, social ou cultural. É um termo bastante versátil, usado em contextos que vão desde acidentes automobilísticos até reações a notícias inesperadas ou diferenças culturais.

Refere-se a um abalo psicológico ou emocional.

Descreve a dificuldade de adaptação a costumes diferentes.

Sinônimo comum para o sentido de colisão física.

Usado para expressar perturbação emocional ou psicológica.

Indica um dano psicológico profundo e duradouro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

choque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos