Ele fica chorando o preço da gasolina todo dia, mas não faz nada a respeito.

Combinação do verbo 'chorar' com o substantivo 'preço', indicando uma reação emocional ao custo.

To agree to or admit something without protest.

To recognize or estimate the value of something.

To be satisfied with what one has or receives.

The phrase 'complain about the price' is a common way to express dissatisfaction with the cost of something. It implies a verbal expression of unhappiness, often repeatedly, without necessarily leading to a resolution. It's a direct and widely understood expression in English, used in various consumer and economic contexts.

Describes someone who constantly grumbles about the cost of something without taking action.

Suggests that lamenting something unattainable is unproductive.

To complain about something in a bad-tempered way.

To complain or express dissatisfaction in a childish or annoying way.

To complain or express dissatisfaction, often in a low or drawn-out way.

Admitir o dar por bueno algo sin oponerse.

Sentirse satisfecho con lo que se tiene o recibe.

The English phrase 'complain about the price' is translated into Spanish as 'quejarse del precio'. This phrase conveys the act of expressing dissatisfaction regarding the cost of something. It is a common expression used in everyday conversation and commercial contexts.

Expresar pena, disgusto o queja por algo.

Quejarse o murmurar entre dientes por algo que molesta.

Estar satisfeito com o que se tem ou recebe.

A expressão 'complain about the price' é a tradução mais direta e comum para o português brasileiro 'chorar o preço' ou 'reclamar do preço'. Ela descreve a ação de expressar descontentamento com o valor de algo, geralmente de forma repetitiva e sem que isso leve a uma resolução. O foco está na insatisfação com o custo.

Descreve alguém que se queixa constantemente do custo de algo sem tomar atitudes.

Sugere que lamentar-se sobre algo inatingível é improdutivo.

Resmungar ou queixar-se de forma mal-humorada.

Queixar-se ou expressar insatisfação de maneira infantil ou irritante.

Queixar-se ou expressar insatisfação, muitas vezes de forma baixa ou prolongada.

The Spanish phrase 'quejarse del precio' translates to 'complain about the price' in English. It signifies the act of voicing discontent regarding the cost of goods or services, often in a manner that is perceived as unproductive or excessive.

To express sorrow, displeasure, or complaint about something.

To express disagreement or dissatisfaction.

To complain or mutter under one's breath about something that annoys.

La expresión 'quejarse del precio' es una frase verbal común en español que describe la acción de expresar insatisfacción o descontento con el costo de un producto, servicio o situación. A menudo implica una queja que puede ser vista como exagerada o improductiva, centrada en el valor monetario sin necesariamente buscar una solución.

Describe a alguien que se lamenta constantemente por el costo de algo sin tomar medidas.

Sugiere que lamentarse por algo inalcanzable es improductivo.

A expressão espanhola 'quejarse del precio' corresponde à ideia de 'chorar o preço' ou 'reclamar do preço' em português brasileiro. Refere-se ao ato de expressar descontentamento com o valor de algo, muitas vezes de forma exagerada ou improdutiva. É uma forma comum de expressar insatisfação em contextos de consumo.

Expressar insatisfação ou descontentamento.

The expression 'chorar o preço' translates idiomatically to 'complain about the price' or similar phrases in English. It captures the nuance of excessive, often unproductive, lamentation over the cost of goods or services. This behavior is seen as immature or futile, focusing on the negative aspect of the price rather than seeking alternatives or accepting the situation. It's a common sentiment expressed in consumer contexts.

La expresión 'chorar o preço' se traduce idiomáticamente como 'quejarse del precio' en español. Captura la idea de una lamentación excesiva y a menudo improductiva sobre el costo de bienes o servicios. Este comportamiento se considera inútil o inmaduro, ya que se enfoca en el aspecto negativo del precio en lugar de buscar alternativas o aceptar la situación. Es una queja común en contextos de consumo.

A expressão 'chorar o preço' é uma forma idiomática no português brasileiro para descrever a atitude de lamentar ou reclamar excessivamente sobre o custo de algo. Geralmente, implica uma queixa improdutiva e exagerada, sugerindo que a pessoa se foca no valor negativo sem buscar soluções ou aceitar a realidade. É comum em situações de compra, negociação ou ao comentar sobre o custo de vida.

Ação de expressar insatisfação ou descontentamento.

chorar-o-preco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos