Estar ao redor de:

Abraçar com força, apertando:

Unir com força:

Restringir-se a certos limites:

Prender à volta da cintura:

Cobrir uma parte do corpo:

Enfeitar a cabeça:

Reprimir, contendo:

Aproximar-se muito:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O cinto que ele usa lhe cingir a cintura.

The direct antonym, meaning to remove a belt or girdle.

The English verb 'gird' primarily means to encircle or surround, often with a belt or armor (girdle). It can also mean to prepare for action or to brace oneself. The form 'girds' corresponds to the Portuguese 'cinge' in its third-person singular present indicative and second-person singular affirmative imperative senses.

Register note in English about using 'gird' for surrounding.

Register note in English about using 'gird' for fastening with a belt.

The primary translation, often used for belts or surrounding.

Emphasizes the act of forming a circle around something.

General term for being on all sides of something.

El antónimo directo, que significa quitarse el cinturón o la faja.

El verbo español 'cingir' (o su forma más común 'ceñir') significa principalmente rodear o apretar, a menudo con un cinturón o una faja. También puede significar prepararse para la acción. La forma 'ciñe' corresponde al 'cinge' portugués en sus sentidos de tercera persona del singular del presente de indicativo y segunda persona del singular del imperativo afirmativo.

Nota en español sobre el uso de 'gird' para rodear.

Nota en español sobre el uso de 'gird' para ajustar con cinturón.

Traducción principal, usada para cinturones o para rodear.

Enfatiza el acto de formar un círculo alrededor de algo.

Término general para estar por todos lados de algo.

Se refiere específicamente a abrochar un cinturón.

O antônimo direto, significando remover um cinto ou faixa.

O verbo inglês 'gird' significa primariamente cercar ou rodear, frequentemente com um cinto ou armadura ('girdle'). Também pode significar preparar-se para a ação ou firmar-se. A forma 'girds' corresponde ao 'cinge' português na terceira pessoa do singular do presente do indicativo e na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'gird' para cercar.

Nota de registo em português sobre o uso de 'gird' para apertar com cinto.

Tradução principal, usada para cintos ou para cercar.

Enfatiza o ato de formar um círculo ao redor de algo.

Termo geral para estar em todos os lados de algo.

Refere-se especificamente a prender um cinto.

The Spanish verb 'cingir' (or more commonly 'ceñir') primarily means to surround or tighten, often with a belt or sash. It can also mean to prepare for action. The form 'ciñe' corresponds to the Portuguese 'cinge' in its third-person singular present indicative and second-person singular affirmative imperative senses.

Note in English about the Spanish verb 'cingir' (ceñir) for surrounding.

Note in English about the Spanish verb 'cingir' (ceñir) for fastening with a belt.

The primary Spanish translation, used for belts or surrounding.

Specifically refers to tightening or adjusting clothing.

El verbo español 'cingir' (o más comúnmente 'ceñir') significa principalmente rodear o apretar, a menudo con un cinturón o una faja. También puede significar prepararse para la acción. La forma 'ciñe' corresponde al 'cing

Nota en español sobre el uso de 'ceñir' para rodear.

Nota en español sobre el uso de 'ceñir' para ajustar con cinturón.

La traducción principal, usada para cinturones o para rodear.

Se refiere específicamente a apretar o ajustar una prenda.

O verbo 'cingir' em português do Brasil, quando traduzido para o espanhol, corresponde frequentemente a 'ceñir'. Este verbo é usado tanto no sentido literal de apertar ou ajustar algo em volta do corpo (como um cinto) quanto no sentido figurado de cercar, rodear ou envolver algo ou alguém. A conjugação 'cinge' (pt-BR) corresponde a 'ciñe' (es) na terceira pessoa do singular do presente do indicativo e na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Nota em português sobre o uso de 'cingir' (ceñir) para cercar.

Nota em português sobre o uso de 'cingir' (ceñir) para ajustar com cinto.

Tradução principal, usada para cintos ou para rodear.

Termo geral para estar por todos os lados de algo.

Refere-se especificamente a apertar ou ajustar uma peça de roupa.

Used to describe surrounding or encircling an area.

Refers to tightening or fastening something around the body.

Se usa para describir el acto de rodear o cercar un área.

Se refiere a ajustar o abrochar algo alrededor del cuerpo.

O verbo 'cingir' em português do Brasil é usado tanto no sentido literal de apertar ou ajustar algo em volta do corpo (como um cinto) quanto no sentido figurado de cercar, rodear ou envolver algo ou alguém. A conjugação 'cinge' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo. O uso é mais comum em contextos formais ou literários, mas compreensível em diversas situações.

Sentido de apertar ou ajustar algo em volta do corpo.

Usado para indicar o ato de rodear algo ou alguém.

Refere-se a ajustar algo de forma mais justa, especialmente em volta da cintura.

cingir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos