Os juízes citastes as testemunhas para depor.

Implies a deliberate lack of attention or acknowledgment.

The English phrase 'you cited' directly translates the meaning of 'citastes' in many contexts. However, 'citastes' is the second-person plural form ('vós') in Portuguese, which is archaic in Brazilian Portuguese. The common equivalent in Brazil would be 'vocês citaram'. In English, 'you' serves for both singular and plural, and the past tense 'cited' is standard.

Academic context, referring to an error in referencing.

Formal writing, indicating the use of evidence.

General synonym for bringing something up.

More formal, often used in academic or technical contexts.

Antónimo directo, indicando la acción de no mencionar o referir.

Antónimo que sugiere la acción de no prestar atención o no reconocer.

La forma 'citastes' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') del pretérito perfecto simple en español. Este pronombre y su conjugación son comunes en España, pero en la mayoría de América Latina se prefiere el pronombre 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('ustedes citaron'). La traducción directa al español 'vosotros citasteis' es correcta para el registro de 'vós' en portugués, pero debe tenerse en cuenta la diferencia regional en el uso de 'vosotros' vs 'ustedes'.

Contexto académico, refiriéndose a un error en la referencia.

Escritura formal, indicando el uso de evidencia.

Sinónimo común para 'citar' en el sentido de referir algo.

Sinónimo que enfatiza la acción de hacer referencia a algo.

Oposto direto, significando deixado de fora.

Implica uma falta deliberada de atenção ou reconhecimento.

A tradução 'you cited' para 'citastes' é precisa no sentido, mas 'citastes' é a forma da segunda pessoa do plural ('vós') em português, que é arcaica no português brasileiro. O equivalente comum no Brasil seria 'vocês citaram'. Em inglês, 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, e o tempo passado 'cited' é o padrão.

Contexto acadêmico, referindo-se a um erro na citação.

Escrita formal, indicando o uso de evidências.

Sinônimo geral para trazer algo à tona.

Mais formal, frequentemente usado em contextos acadêmicos ou técnicos.

The Spanish phrase 'vosotros citasteis' corresponds to the second-person plural ('vós') in Portuguese. While common in Spain, in many parts of Latin America, 'ustedes citaron' is preferred. The English translation 'you cited' covers both singular and plural 'you'.

La forma 'vosotros citasteis' es la conjugación de la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'citar'. Es la forma estándar en España. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes citaron' en su lugar. La traducción al portugués 'citastes' corresponde a la forma 'vós', que es arcaica en Brasil.

Antônimo direto, indicando a ação de não mencionar ou referir.

Antônimo que sugere a ação de não dar atenção ou não reconhecer.

A forma 'citastes' é a segunda pessoa do plural ('vós') do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'citar' em português. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo substituído por 'vocês citaram'. Em espanhol, 'vosotros citasteis' é a forma correspondente para a segunda pessoa do plural, comum na Espanha, mas em muitas partes da América Latina usa-se 'ustedes citaron'.

Sinônimo comum para 'citar' no sentido de referir algo.

Sinônimo que enfatiza a ação de fazer referência a algo.

The English phrase 'you cited' directly translates the meaning of 'citastes' in many contexts. However, 'citastes' is the second-person plural form ('vós') in Portuguese, which is archaic in Brazilian Portuguese. The common equivalent in Brazil would be 'vocês citaram' (they cited, used with 'vocês'). In English, 'you' serves for both singular and plural, and the past tense 'cited' is standard.

A forma 'citastes' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'citar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita contemporânea, sendo substituído pelo pronome 'vocês' (terceira pessoa do plural) ou, em contextos mais formais ou regionais, pelo pronome 'você' (segunda pessoa do singular, mas com conjugação verbal na terceira pessoa). Portanto, 'citastes' soaria arcaico ou formal demais para a maioria das situações no Brasil. O equivalente mais comum seria 'vocês citaram'.

Uso em texto literário, referindo-se a uma ação passada.

Uso em contexto acadêmico ou de pesquisa, questionando a referência a uma fonte.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

citastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos