PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

citastes

InglêsInglês

you cited(verb)

Flexões

cited
Exemplos de uso
"You cited the author in your thesis."→ "Vós citastes o autor em vossa tese."
"The judges summoned you to testify."→ "Os juízes citastes as testemunhas para depor."
"You cited the wrong source in your essay."→ "Você citastes a fonte errada no seu ensaio."(Contexto acadêmico, referindo-se a um erro na citação.)↗ Exemplo de citação incorreta
"He cited several historical documents to support his argument."→ "Ele citastes vários documentos históricos para apoiar seu argumento."(Escrita formal, indicando o uso de evidências.)↗ Citação de documentos históricos

Palavras facilmente confundidas

you sightedyou sides

Notas: A tradução direta para 'citastes' (2ª pessoa do plural) em inglês moderno é 'you cited'. O pronome 'you' abrange tanto singular quanto plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned·referenced

mentioned: Sinônimo geral para trazer algo à tona.referenced: Mais formal, frequentemente usado em contextos acadêmicos ou técnicos.

Antônimos

omitted·ignored

Regência e colocações

cite something

You cited a passage from the book.

O verbo 'cite' é tipicamente transitivo, exigindo um objeto direto.

cite someone to appear

The judge cited the parties to appear in court.

Neste contexto legal, 'cite' significa convocar formalmente.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you cited' para 'citastes' é precisa no sentido, mas 'citastes' é a forma da segunda pessoa do plural ('vós') em português, que é arcaica no português brasileiro. O equivalente comum no Brasil seria 'vocês citaram'. Em inglês, 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, e o tempo passado 'cited' é o padrão.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite
Presenteyou cite
Passadoyou cited
Particípiocited
Gerúndiociting

EspanholEspanhol

vosotros citasteis(verbo)

Flexões

citasteis
Exemplos de uso
"Vosotros citasteis al autor en vuestra tesis."→ "Vós citastes o autor em vossa tese."(Refere-se à ação de mencionar ou referir.)
"Los jueces os citaron para declarar."→ "Os juízes citastes as testemunhas para depor."(Refere-se à ação de convocar legalmente.)
"Vosotros citasteis la fuente incorrecta en vuestro ensayo."→ "Vocês citastes a fonte errada no seu ensaio."(Contexto acadêmico, referindo-se a um erro na citação.)↗ Exemplo de citação incorreta
"Él citastes varios documentos históricos para apoyar su argumento."→ "Ele citastes vários documentos históricos para apoiar seu argumento."(Escrita formal, indicando o uso de evidências.)↗ Citação de documentos históricos

Palavras facilmente confundidas

vosotros cisisteisvosotros asististeis

Notas: A tradução mais próxima para 'citastes' (2ª pessoa do plural) é 'vosotros citasteis'. Em algumas regiões da Espanha, 'vosotros' é usado; em outras, 'ustedes' é mais comum, mas 'citasteis' é a conjugaç

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionasteis·referisteis

mencionasteis: Sinônimo comum para 'citar' no sentido de referir algo.referisteis: Sinônimo que enfatiza a ação de fazer referência a algo.

Antônimos

omitisteis·ignorasteis

Regência e colocações

citar algo

Vosotros citasteis un pasaje del libro.

O verbo 'citar' é geralmente transitivo direto.

citar a alguien a comparecer

El juez citó a las partes a comparecer en el tribunal.

Neste contexto legal, 'citar' significa convocar formalmente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'citastes' é a segunda pessoa do plural ('vós') do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'citar' em português. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo substituído por 'vocês citaram'. Em espanhol, 'vosotros citasteis' é a forma correspondente para a segunda pessoa do plural, comum na Espanha, mas em muitas partes da América Latina usa-se 'ustedes citaron'.

Conjugação verbal

Presenteyo cito, tú citas, él/ella/usted cita, nosotros/nosotras citamos, vosotros/vosotras citáis, ellos/ellas/ustedes citan
Pretéritoyo cité, tú citaste, él/ella/usted citó, nosotros/nosotras citamos, vosotros/vosotras citasteis, ellos/ellas/ustedes citaron
Particípiocitado
citastes

EN: you cited · ES: vosotros citasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Citar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo citar
EN
↗ Cite - Merriam-Webster
EN
↗ Conjugação verbal em inglês
ES
↗ Citar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Conjugação do verbo citar em espanhol