To speak very softly using one's breath without one's vocal cords.

The English phrasal verb 'cry out' signifies a loud vocalization, often driven by strong emotion like pain, fear, or anger, or by a fervent appeal for something. It implies an involuntary or urgent expression. The plural form 'cry out' in the third person present tense indicates multiple subjects performing this action.

Register note: 'Cry out' here means to shout or protest loudly.

Register note: Used to express intense physical or emotional suffering.

Register note: Expresses a strong and urgent demand or appeal.

To utter a loud cry, typically as an expression of a strong emotion.

To express objection to or disapproval of something, often publicly.

La expresión inglesa 'cry out' se traduce al español como 'gritar', 'clamar' o 'invocar', dependiendo del contexto. 'Gritar' es más general, 'clamar' implica una súplica o protesta fuerte, y 'invocar' se usa para pedir ayuda divina. La forma plural 'cry out' en presente se corresponde con 'claman' en español cuando se refiere a múltiples sujetos.

'Cry out' aquí significa gritar o protestar en voz alta.

Expresión general para emitir un sonido fuerte.

Sinónimo directo, con connotación de súplica o protesta.

Llamar o pedir ayuda, especialmente a una divinidad.

A expressão 'cry out' em inglês é multifacetada, podendo significar gritar de dor, medo, surpresa, ou fazer um apelo veemente por algo. A tradução para o português 'clamam' (na terceira pessoa do plural do presente) captura bem a ideia de um grito coletivo ou de uma demanda pública e intensa por justiça, liberdade, ou atenção.

'Cry out' aqui significa gritar ou protestar em voz alta.

Sinônimo direto, com conotação de súplica ou protesto.

Chamar ou pedir ajuda, especialmente a uma divindade.

The Spanish verb 'clamar' translates well to English phrases like 'cry out', 'clamor', or 'implore', depending on the specific nuance. It implies a loud, often urgent, vocal expression, whether it's a plea, a protest, or a call for divine intervention. The plural form 'claman' corresponds to 'cry out' or 'clamor' when referring to multiple subjects.

Note in English: 'Clamar' translates to 'cry out' or 'clamor' when expressing a strong demand.

Note in English: 'Clamar a Dios' is equivalent to 'cry out to God' or 'implore God'.

Note in English: 'Clamar contra' means to protest or cry out against something.

To utter a loud cry, often in pain or protest.

To make a loud outcry, often from a group.

O verbo espanhol 'clamar' é muito similar ao português, significando gritar, invocar ou suplicar em voz alta. É frequentemente usado em contextos de forte apelo, seja religioso, social ou político. A forma 'claman' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplos sujeitos estão realizando a ação de clamar.

'Clamar' se usa para expresar una demanda fuerte y pública.

'Clamar' aqui significa gritar ou pedir insistentemente.

The English verb 'clamor' (or 'clamour' in British English) signifies a loud outcry or demand, often from a large group of people. It carries a sense of urgency and public expression, frequently associated with protest or strong appeals. The plural form 'clamor' in the third person present tense indicates multiple subjects performing this action.

Register note: 'Clamor' as a verb implies a loud outcry or demand.

Register note: Often used with 'against' to denote protest.

Register note: Can also mean to demand noisily or persistently.

General term for shouting loudly, often in pain or excitement.

Lo opuesto a gritar o hablar en voz alta.

Hablar en voz baja y de forma poco clara.

El verbo 'clamar' en español se asemeja mucho a su uso en portugués, implicando un grito fuerte, una súplica vehemente o una protesta pública. Se utiliza para expresar una demanda intensa, a menudo colectiva. La forma 'claman' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, refiriéndose a múltiples sujetos que realizan la acción.

Frecuentemente se usa con 'contra' para indicar protesta.

También puede significar pedir algo ruidosamente o insistentemente.

Expresa un sonido fuerte, a menudo sin la connotación de súplica.

Enfatiza la petición humilde y vehemente.

Expresar objeción o desaprobación, a menudo públicamente.

O verbo 'clamar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de intensidade, seja em um grito de dor, um pedido desesperado ou uma reivindicação pública. Pode ser usado tanto em contextos religiosos (clamar a Deus) quanto em contextos sociais ou políticos (clamar por direitos). A forma 'clamam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplas entidades estão realizando a ação.

Uso figurado, onde algo inanimado ou abstrato expressa uma necessidade urgente.

Referindo-se a orações ou súplicas intensas.

Gritos coletivos expressando um desejo forte.

Expressa um som alto e forte, muitas vezes sem a conotação de súplica.

Refere-se a chamar ou pedir ajuda, especialmente a uma divindade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

clamam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos