O coadjutor do diretor apresentou o relatório.

O bispo nomeou um novo coadjutor para a diocese.

The term 'coadjutor' is most frequently encountered in ecclesiastical contexts, particularly within the Catholic Church, where it designates a bishop or priest who assists a higher-ranking cleric (like a bishop or archbishop). Outside of religious settings, it is less common and might sound formal or archaic, with 'assistant' or 'deputy' being more usual alternatives.

Religious context, referring to a cleric assisting a bishop.

General context, indicating someone who helps in a role.

Often implies a second-in-command or someone authorized to act in another's place.

More informal term for someone who provides assistance.

Se refiere a la persona principal a cargo.

El término 'coadjutor' en inglés se encuentra frecuentemente en contextos eclesiásticos, especialmente en la Iglesia Católica, donde designa a un obispo o sacerdote que asiste a un clérigo de mayor rango. Fuera de estos entornos, es menos común y puede sonar formal o arcaico, siendo 'assistant' o 'deputy' alternativas más habituales.

Indica a alguien que presta ayuda directa.

Enfatiza el trabajo conjunto hacia un objetivo común.

Refere-se à pessoa que lidera ou está em posição primária.

O termo 'coadjutor' em inglês é frequentemente encontrado em contextos eclesiásticos, especialmente na Igreja Católica, onde designa um bispo ou padre que auxilia um clérigo de maior escalão. Fora desses ambientes, é menos comum e pode soar formal ou arcaico, sendo 'assistant' ou 'deputy' alternativas mais usuais.

Indica alguém que presta auxílio direto.

Enfatiza o trabalho conjunto em um objetivo comum.

The term 'coadjutor' in Spanish, much like in Portuguese, carries a strong religious connotation, referring to a cleric who assists a bishop or parish priest. In secular contexts, it is less common and can be replaced by 'auxiliar' or 'ayudante', while still implying a formal role of assistance.

El término 'coadjutor' tiene una fuerte connotación religiosa en español, refiriéndose a un clérigo que asiste a un obispo o párroco. En contextos seculares, es menos común y puede ser sustituido por 'auxiliar' o 'ayudante', manteniendo un sentido de asistencia formal.

O termo 'coadjutor' em espanhol, assim como em português, possui uma forte conotação religiosa, referindo-se a um clérigo que auxilia um bispo ou pároco. Em contextos seculares, é menos comum e pode ser substituído por 'auxiliar' ou 'ayudante', mantendo um sentido de assistência formal.

Indica a alguien que está bajo la autoridad de otro.

El término 'coadjutor' tiene una fuerte connotación religiosa, especialmente en la Iglesia Católica, donde designa a un clérigo que asiste a un obispo o párroco. Fuera de este contexto, es menos común y puede ser sustituido por 'auxiliar' o 'ayudante', aunque mantiene un sentido de asistencia formal u oficial.

Contexto religioso, refiriéndose a un clérigo que asiste a un obispo.

Contexto general, indicando a alguien que ayuda en una función.

Indica alguém que está sob a autoridade de outro.

O termo 'coadjutor' tem uma forte conotação religiosa, especialmente na Igreja Católica, onde designa um clérigo que assiste um bispo ou pároco. Fora desse contexto, é menos comum e pode ser substituído por 'auxiliar' ou 'ajudante', embora mantenha um sentido de assistência formal ou oficial.

Uso em contexto religioso, referindo-se a um clérigo que assiste um bispo.

Uso geral, indicando alguém que ajuda em uma função.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coadjutor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos