Ambicionar:

Querer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

As estrelas não chegamos a cobiçar, a esperança... oh, a esperança tem sido a melhor coisa na vida.

Ninguém alcança o que não possui de nascença, e o que te é estranho não o podes cobiçar.

Perplexo, Jacobs lembrou que o versículo ainda mandava não cobiçar "a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao teu próximo".

Mas conforme tornam-se mais importantes na demografia, grandes indústrias passam a cobiçar o novo mercado.

Metade dos homens disse que era inofensivo cobiçar alguém que não fosse sua parceira, número que caiu para 33% entre as mulheres.

To consider unworthy of one's consideration or respect; look down on.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

In English, 'covet' implies a strong, often envious or illicit desire for something belonging to another. It carries a moral or religious weight, as seen in the Ten Commandments. While 'desire' is general, 'covet' specifically means wanting what someone else possesses, often with a negative moral judgment.

Example of desiring another's possessions.

Expressing strong desire for an opportunity.

To want something very much, often something that belongs to someone else.

To have an intense feeling of longing for something, typically something that one has lost or been separated from.

To not value something; to hold in low regard.

The Spanish verb 'codiciar' strongly implies desiring something that belongs to another, often with envy or illicit intent. Similar to its English and Portuguese counterparts, it carries moral and religious weight, appearing in the Ten Commandments. It signifies a vehement desire that can be considered inappropriate or sinful.

To have great desire or aspiration for something, especially power or success.

To feel displeasure or resentment about what another person has or achieves.

O verbo inglês 'covet' tem uma forte conotação de desejo intenso e, frequentemente, invejoso ou ilícito por algo que pertence a outra pessoa. É um termo comumente associado a contextos morais e religiosos, como nos Dez Mandamentos. Enquanto 'desire' é mais geral, 'covet' especifica o desejo pelo que o outro possui.

Exemplo de ambição por uma oportunidade.

Expressa um desejo intenso, muitas vezes por algo que não se possui.

Refere-se a ter grande desejo ou aspiração por algo, especialmente poder ou sucesso.

Sentir desgosto ou ressentimento pelo que o outro tem ou consegue.

The Spanish verb 'codiciar' implies a strong, often envious or illicit desire for something belonging to another. It carries moral and religious weight, similar to its English and Portuguese counterparts, appearing in the Ten Commandments. It signifies a vehement desire that can be considered inappropriate or sinful.

Aceptar algo sin protestar o desear algo mejor.

En español, 'codiciar' se refiere a desear con gran avidez algo que pertenece a otra persona, a menudo con una connotación de envidia o deseo ilícito. Al igual que en portugués e inglés, tiene una fuerte carga moral y religiosa, presente en los Diez Mandamientos. Implica un deseo vehemente que puede ser considerado inapropiado o pecaminoso.

Expresando un fuerte deseo por una oportunidad.

Tener un deseo muy intenso por algo, especialmente lo que pertenece a otro.

Aspirar con vehemencia a algo, como poder, riqueza o fama.

O verbo espanhol 'codiciar' descreve um desejo intenso e, frequentemente, invejoso ou ilícito por algo que pertence a outra pessoa. Assim como em português e inglês, possui uma forte carga moral e religiosa, sendo encontrado nos Dez Mandamentos. Enquanto 'desear' é um termo mais geral, 'codiciar' especifica o desejo pelo que o outro possui, muitas vezes com uma conotação negativa.

In English, 'covet' often implies a strong, sometimes illicit or envious desire for something belonging to another. It carries a moral or religious connotation, similar to its use in the Ten Commandments. While 'desire' is a more general term, 'covet' specifically suggests wanting what someone else possesses.

Em português do Brasil, 'cobiçar' carrega uma forte conotação de desejo ilícito ou invejoso, especialmente quando se refere a bens ou pessoas de outrem. Pode ser usado em contextos religiosos para descrever um desejo pecaminoso, como nos Dez Mandamentos ('Não cobiçarás'). No uso cotidiano, pode simplesmente indicar um desejo muito forte por algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobiçar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos