Ambicionar:

Querer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

As estrelas não chegamos a cobiçar, a esperança... oh, a esperança tem sido a melhor coisa na vida.

Ninguém alcança o que não possui de nascença, e o que te é estranho não o podes cobiçar.

Perplexo, Jacobs lembrou que o versículo ainda mandava não cobiçar "a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao teu próximo".

Mas conforme tornam-se mais importantes na demografia, grandes indústrias passam a cobiçar o novo mercado.

Metade dos homens disse que era inofensivo cobiçar alguém que não fosse sua parceira, número que caiu para 33% entre as mulheres.

Deriva do latim 'concupiscere', que significa desejar intensamente, ter ânsia por algo. O termo latino, por sua vez, tem origem em 'cupere', que significa desejar.

A palavra 'cobiçar' foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido de desejo intenso, muitas vezes com conotação negativa, associada à ganância e ao pecado.

Ao longo dos séculos, 'cobiçar' manteve seu núcleo semântico de desejo forte, mas seu uso se expandiu para abranger não apenas bens materiais, mas também posições, status e até mesmo pessoas.

No português brasileiro atual, 'cobiçar' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários, mantendo o sentido de desejar ardentemente algo que pertence a outrem ou de ter inveja. É menos comum em conversas informais, onde sinônimos como 'querer muito' ou 'desejar' podem ser preferidos.

Inglês: 'Covet' (desejar ardentemente algo que pertence a outra pessoa, muitas vezes com conotação de inveja ou ganância). Espanhol: 'Codiciar' (desejar com avidez, especialmente bens alheios ou algo que não se tem). Francês: 'Convoiter' (desejar ardentemente, cobiçar).

A cobiça é frequentemente associada a conflitos sociais decorrentes da desigualdade, da busca por poder e da inveja de bens alheios, temas recorrentes em discussões sobre justiça social e ética.

Presente em relatos sobre a sociedade colonial, a busca por riquezas e status, e em obras literárias que retratavam as ambições humanas.

Utilizada em romances, novelas e filmes para descrever personagens movidos por desejos intensos, muitas vezes com fins ilícitos ou moralmente questionáveis.

Associada à ganância, ao pecado capital (luxúria, avareza) e a um desejo moralmente condenável.

Mantém a conotação negativa, mas o escopo do desejo se amplia para incluir bens, status e pessoas.

Palavra formal, dicionarizada, com o sentido de desejar ardentemente algo alheio ou ter inveja.

Do latim 'concupiscere', que significa desejar intensamente, ter ânsia por algo. Deriva de 'cupere', desejar.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em obras religiosas e jurídicas, onde o conceito de cobiça era frequentemente discutido.

A palavra 'cobiçar' mantém sua relevância em contextos formais e literários para descrever um desejo intenso e muitas vezes problemático. Continua a ser um termo importante para discutir ética, moralidade e as complexidades das relações humanas e da ambição.

Frequentemente representada em personagens de novelas, filmes e séries que são movidos por desejos proibidos, ganância ou inveja, como antagonistas ou figuras moralmente ambíguas.

Menos comum em buscas diretas, mas o conceito de 'cobiça' aparece em discussões sobre ética, moralidade, e em conteúdos relacionados a crimes e ambições desmedidas. Não há registros de viralizações ou memes específicos com a palavra 'cobiçar'.

Carrega um peso emocional negativo, associado à ganância, à inveja e a um desejo considerado excessivo ou pecaminoso. Evoca sentimentos de desaprovação moral.

cobiçar

Significado de cobiçar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra cobiçar

Linha do tempo de cobiçar

Origem Latina

Origem

Representações

Momentos Culturais

Sinônimos de cobiçar

Antônimos de cobiçar

Traduções de cobiçar

Inglês

Espanhol

Definições de cobiçar

Publicidade