O assado cobriram-se-de-fumaca para adquirir um sabor defumado.

Formado pela conjugação do verbo 'cobrir' (latim 'cooperire') com os pronomes 'se' e a preposição 'de' e o substantivo 'fumaça'.

Refers to the absence of covering, especially visually.

The phrase 'covered themselves in smoke' is used in literal contexts, such as fires or culinary activities that produce a lot of smoke. The reflexive form 'covered themselves' indicates that the subject (plural) performed the action on itself or was the target of it. This phrasing is straightforward and commonly understood in English.

Describes an event with a large amount of smoke.

Se refiere a la ausencia de cobertura, especialmente visual.

La expresión 'covered themselves in smoke' se traduce al español como 'se cubrieron de humo'. Se utiliza en contextos literales, como incendios o actividades culinarias que generan mucho humo. La forma reflexiva indica que el sujeto realizó la acción sobre sí mismo o fue el objetivo de ella. La traducción es directa y comúnmente entendida.

Describe un evento con gran cantidad de humo.

Sinónimo que enfatiza el acto de ser rodeado.

Expresión más descriptiva del estado resultante.

Refere-se à ausência de cobertura, especialmente visual.

A expressão 'covered themselves in smoke' é usada em contextos literais, como incêndios ou atividades culinárias que produzem muita fumaça. A forma reflexiva 'covered themselves' indica que o sujeito (plural) realizou a ação em si mesmo ou foi o alvo dela. Em português do Brasil, essa frase é direta e comumente compreendida.

Descrição de um evento com grande quantidade de fumaça.

Sinônimo que enfatiza o ato de ser envolvido.

Expressão mais descritiva do estado resultante.

The Spanish phrase 'se cubrieron de humo' translates to 'covered themselves in smoke' in English. It is used in literal contexts, such as fires or culinary activities that produce a lot of smoke. The reflexive form indicates that the subject performed the action on itself or was the target of it. The English translation is direct and commonly understood.

La expresión 'se cubrieron de humo' se utiliza tanto en contextos literales, como en incendios o actividades culinarias que generan mucho humo, como en contextos figurados, aunque menos comunes. La forma reflexiva 'se cubrieron' indica que el sujeto (plural) realizó la acción sobre sí mismo o fue el objetivo de ella. En español, esta frase es directa y se comprende en su sentido literal.

A expressão 'se cubrieron de humo' é usada em contextos literais, como incêndios ou atividades culinárias que geram muita fumaça. A forma reflexiva 'se cubrieron' indica que o sujeito (plural) realizou a ação em si mesmo ou foi o alvo dela. Em português do Brasil, a tradução direta é 'cobriram-se de fumaça', e a expressão é compreendida em seu sentido literal.

The phrase 'covered themselves in smoke' is used in literal contexts, such as fires or culinary activities that produce a lot of smoke. The reflexive form 'covered themselves' indicates that the subject (plural) performed the action on itself or was the target of it. In English, this phrasing is straightforward and commonly understood.

A expressão 'cobriram-se de fumaça' é usada tanto em contextos literais, como em incêndios ou atividades culinárias que geram muita fumaça, quanto em contextos figurados, embora menos comuns. A forma reflexiva 'cobriram-se' indica que o sujeito (plural) realizou a ação em si mesmo ou foi o alvo dela. No Brasil, a expressão é bastante direta e compreendida em seu sentido literal.

cobriram-se-de-fumaca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos