cobriram-se-de-fumaca
Significado de cobriram-se-de-fumaca
Significados de cobriram-se-de-fumaca
verbo
Ato de envolver ou cobrir algo com fumaça, seja de forma intencional (como em rituais ou culinária) ou acidental (como em um incêndio).
"O assado cobriram-se-de-fumaca para adquirir um sabor defumado."
Formal:
Neutro:
Nota: A forma 'cobriram-se-de-fumaca' é uma construção gramaticalmente possível, mas não é um vocábulo composto ou locução lexicalizada. Geralmente, usa-se 'cobriram-se de fumaça' ou 'defumaram-se'.
💡 A expressão 'cobriram-se-de-fumaca' não é um vocábulo único ou locução estabelecida no português brasileiro. Trata-se de uma sequência de palavras que descreve uma ação.
Origem da palavra cobriram-se-de-fumaca
Linha do tempo de cobriram-se-de-fumaca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada pela junção do verbo 'cobrir' (do latim 'cooperire', cobrir, esconder) com o pronome reflexivo 'se' e o substantivo 'fumaça' (do latim 'fumus', fumaça). A expressão surge como uma descrição literal de um evento.
Origem
Formada pela junção do verbo 'cobrir' (do latim 'cooperire', cobrir, esconder) com o pronome reflexivo 'se' e o substantivo 'fumaça' (do latim 'fumus', fumaça). A expressão surge como uma descrição literal de um evento.
Ressignificação Simbólica
Século XX - Começa a ser usada metaforicamente para descrever situações de confusão, desinformação ou ocultação de fatos. A fumaça passa a representar o que impede a clareza.
Uso Contemporâneo
Século XXI - A expressão é raramente usada em seu sentido literal. Sua aplicação mais comum é em contextos figurados, referindo-se a tentativas de obscurecer a verdade, criar desordem informacional ou mascarar intenções. Pode aparecer em debates políticos, análises de mídia ou discussões sobre 'fake news'.
Expressão que descreve a ação de cobrir algo com fumaça.
A história viva das palavras