Observar de forma secreta:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele cocar a cabeça quando está confuso.

Cocar a picada de mosquito imediatamente!

A função desse tipo de cocar nos bichos extintos ainda não está clara.

Imagina um bando de índios com cocar sendo atacados por uma tropa com 300 cavalos, helicópteros, gás lacrimogêneo e balas de borracha.

Um cocar chega a custar R$ 500, mas há peças bem mais em conta, como um apito (R$ 10, em média) ou um colar (R$ 15).

To make something less agitated or intense.

The word 'itches' is the third-person singular present tense form of the verb 'to itch'. It describes the sensation of having an urge to scratch or the act of scratching oneself. It is used with singular subjects in the third person (he, she, it).

Informal usage to describe the act of scratching.

Refers to a head-scratching motion, often associated with thinking or uncertainty.

Similar to 'itches' but can imply a more vigorous friction.

Often implies a more forceful action, potentially causing damage.

Explicación en español del antónimo en inglés 'soothes'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'calms'.

El término 'itches' en inglés, cuando se traduce al español como 'se rasca', se refiere a la tercera persona del singular del presente del verbo 'rascarse'. Describe la sensación de picazón o el acto de rascarse. La forma 'itches' se usa para sujetos singulares en tercera persona (he, she, it).

Nota en español sobre el uso informal de 'cocar'.

Nota en español sobre la acción de rascarse la cabeza.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'rubs'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'scratches'.

O termo 'itches' em inglês, quando traduzido para o português como 'cocar', refere-se à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'coçar'. Descreve a sensação de comichão ou o ato de se coçar. A forma 'itches' é usada para sujeitos singulares na terceira pessoa (he, she, it).

Nota de registo em português sobre o uso informal de 'cocar'.

Nota de registo em português sobre a ação de coçar a cabeça.

Explanation in English of the Spanish antonym 'se calma'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'se alivia'.

The Spanish expression 'se rasca' corresponds to the third-person singular present indicative of the verb 'rascarse'. In English, it is often translated as 'itches' or 'scratches', indicating the act of rubbing the skin due to an itch or irritation.

Note in English about the informal usage of 'se rasca'.

Note in English about the action of scratching the head.

Implica un movimiento de fricción más general.

Similar a 'se rasca', pero puede implicar una acción más fuerte.

Lo opuesto a sentir la necesidad de rascarse.

Se refiere a aliviar la irritación, en lugar de aumentarla.

La expresión 'se rasca' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo reflexivo 'rascarse'. Describe el acto de frotar la piel, generalmente en respuesta a una picazón o irritación. Es una forma común de expresar la acción de rascarse.

Nota en español sobre el uso informal de 'se rasca'.

Se refiere a un movimiento de rascarse la cabeza, a menudo asociado con pensar o dudar.

A expressão 'se rasca' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'rascarse'. Em português, é frequentemente traduzida como 'coca' ou 'se coça', indicando o ato de esfregar a pele devido a uma comichão ou irritação.

Nota em português sobre o uso informal de 'se rasca'.

Nota em português sobre a ação de raspar a cabeça.

The opposite of feeling the need to scratch.

Refers to relieving irritation, rather than increasing it.

The word 'cocar' is a conjugated form of the verb 'coçar' (to itch/scratch), specifically the third-person singular present indicative or the third-person singular affirmative imperative. It describes the physical act of rubbing the skin, usually in response to an itch or irritation. In informal contexts, it can be used more broadly to describe repetitive movements or gestures.

Used when the scratching action involves more intense friction.

Implies a stronger action that might cause minor injury.

La palabra 'cocar' es una forma conjugada del verbo 'coçar' (picar/rascar), específicamente la tercera persona del singular del presente de indicativo o la tercera persona del singular del imperativo afirmativo. Describe el acto físico de frotar la piel, generalmente en respuesta a una picazón o irritación. En contextos informales, puede usarse de manera más amplia para describir movimientos repetitivos o gestos.

Uso informal para describir el acto de rascarse.

Se usa cuando la acción de rascar implica una fricción más intensa.

Implica una acción más fuerte que podría causar pequeñas lesiones.

O oposto de sentir a necessidade de coçar.

Refere-se a aliviar a irritação, em vez de aumentá-la.

A palavra 'cocar' é uma forma conjugada do verbo 'coçar', especificamente a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo. É usada para descrever o ato físico de esfregar a pele, geralmente em resposta a uma coceira ou irritação. Em contextos informais, pode ser usada de forma mais ampla para descrever movimentos repetitivos ou gestos.

Uso informal para descrever o ato de coçar.

Refere-se a um movimento de coçar a cabeça, muitas vezes associado à reflexão ou incerteza.

Usado quando a ação de coçar envolve fricção mais intensa.

Implica uma ação mais forte, que pode causar pequenas lesões.

cocar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos