Principais sinônimos de coima:

O motorista foi multado e teve que pagar uma coima pesada.

Do latim vulgar *colmeta, derivado de *columen, 'cume, topo', possivelmente com sentido de 'preço máximo' ou 'limite'.

A prize or payment given for service or achievement.

In English, 'fine' functions as both a noun (the penalty itself) and a verb (to impose the penalty). It is widely used in legal, traffic, and administrative contexts. The Portuguese term 'coima' is more specific and, in some variants, less common than 'multa'.

Registering the use of 'fine' as a noun denoting a monetary penalty.

Registering the use of 'fine' as a verb, meaning to impose a monetary penalty.

General term for punishment or consequence.

En inglés, 'fine' funciona tanto como sustantivo (la multa en sí) como verbo (imponer la multa). Se utiliza ampliamente en contextos legales, de tráfico y administrativos. El término portugués 'coima' es más específico y, en algunas variantes, menos común que 'multa'.

Registro del uso de 'fine' como sustantivo que denota una penalidad monetaria.

Registro del uso de 'fine' como verbo, significando imponer una multa.

Término general para castigo o consecuencia.

Liberação de uma obrigação ou pagamento.

Prêmio ou pagamento dado por serviço ou conquista.

Em inglês, 'fine' pode ser tanto um substantivo (a multa em si) quanto um verbo (impor a multa). É amplamente utilizado em contextos legais, de trânsito e administrativos. O termo 'coima' em português é mais específico e, em algumas variantes, menos comum que 'multa'.

Registro do uso de 'fine' como substantivo indicando penalidade pecuniária.

Registro do uso de 'fine' como verbo, significando impor uma multa.

Termo geral para punição ou consequência.

The Spanish word 'multa' directly corresponds to the meaning of 'coima' in European Portuguese and 'fine' in English. It is the standard term for monetary penalties in legal, administrative, and traffic contexts in most Spanish-speaking countries.

Note on the use of 'multa' in Spanish, contrasting with 'coima' in European Portuguese.

Example of a fine imposed on a legal entity.

Broader term encompassing any type of punishment.

Can refer to legal sanctions, including monetary ones.

Additional amount charged, usually for lateness.

La palabra 'multa' en español corresponde directamente al significado de 'coima' en portugués europeo y 'fine' en inglés. Es el término estándar para penalidades pecuniarias en contextos legales, administrativos y de tráfico en la mayoría de los países hispanohablantes.

Nota sobre el uso de 'multa' en español, contrastando con 'coima' en portugués europeo.

Ejemplo de aplicación de multa a persona jurídica.

Término más amplio que abarca cualquier tipo de castigo.

Puede referirse a sanciones legales, incluidas las pecuniarias.

Cantidad adicional cobrada, generalmente por demora.

A palavra 'multa' em espanhol corresponde diretamente ao significado de 'coima' em português europeu e 'fine' em inglês. É o termo padrão para penalidade pecuniária em contextos legais, administrativos e de trânsito na maioria dos países hispanofalantes.

Nota sobre o uso de 'multa' em espanhol, contrastando com 'coima' em português.

Exemplo de aplicação de multa a pessoa jurídica.

Termo mais amplo que abrange qualquer tipo de punição.

Pode se referir a sanções legais, incluindo pecuniárias.

Valor adicional cobrado, geralmente por atraso.

The word 'coima' is primarily used in Portugal and some Portuguese-speaking African countries to denote fines, particularly for traffic or administrative offenses. In Brazil, 'multa' is the more common term. While the meaning is identical, the geographical usage varies.

Application of a monetary penalty for a traffic violation.

Financial sanction imposed on legal entities.

Premio o pago recibido por un servicio o logro.

La palabra 'coima' se utiliza principalmente en Portugal y algunos países africanos de habla portuguesa para referirse a multas, especialmente las de tráfico o administrativas. En Brasil, el término más común es 'multa'. Aunque el significado es idéntico, el uso geográfico difiere.

Aplicación de una sanción económica por una infracción de tráfico.

Sanción financiera impuesta a personas jurídicas.

Término más común y genérico para penalidad pecuniaria.

Abarca cualquier tipo de castigo, incluyendo la multa.

Acción y efecto de penar o penarse; castigo.

Pagamento recebido como prêmio ou gratificação.

A palavra 'coima' é mais utilizada em Portugal e em alguns países africanos de língua portuguesa para se referir a multas, especialmente as de trânsito ou administrativas. No Brasil, o termo mais comum é 'multa'. Embora o significado seja o mesmo, o uso geográfico difere.

Aplicação de penalidade pecuniária por infração de trânsito.

Sanção financeira aplicada a pessoas jurídicas.

Termo mais comum e genérico para penalidade pecuniária.

Termo mais amplo, pode incluir sanções não financeiras.

Abrange qualquer tipo de punição, incluindo a coima.

coima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos