Ele foi preso por atuar como coiote na fronteira.

Os embriões foram introduzidos em fêmeas de cães que deram à luz aos filhotes de coiote, revelou o governo de Gyeonggi.

Um único latido, por exemplo, pode dizer "coiote magro ao longe, movendo-se rapidamente em direção à colônia".

Official responsible for preventing illegal border crossings.

Contrasts with the wild nature of the coyote.

The word 'coyote' in English primarily denotes the North American wild canid, known for its adaptability and distinctive howl. However, it has gained a significant secondary meaning, particularly in the context of US-Mexico border dynamics, referring to individuals who facilitate illegal border crossings for profit. This figurative use carries strong negative connotations and is often associated with danger and exploitation.

Figurative use for an intermediary in illegal activities, particularly human smuggling.

Describing the animal in its natural habitat.

An older, less common term for the animal.

General term for someone who transports illegal goods or people.

Specific term for someone who facilitates illegal immigration.

Opuesto a quien facilita actividades ilegales.

Contrasta con la naturaleza salvaje del animal.

En español, 'coyote' se refiere tanto al animal mamífero de América del Norte como, de manera figurada y peyorativa, a la persona que se dedica al tráfico ilegal de personas, especialmente a través de la frontera entre México y Estados Unidos. Este uso es muy extendido y tiene connotaciones negativas fuertes.

Uso figurado para intermediario en actividades ilegales.

Se refiere a la naturaleza salvaje y canina del animal.

Describe a la persona que facilita la inmigración ilegal.

Término coloquial en México y Centroamérica para traficante de personas.

Oposto a quem facilita atividades ilegais.

Contrasta com a natureza selvagem do animal.

O termo 'coyote' em inglês refere-se primariamente ao canídeo selvagem norte-americano. No entanto, também adquiriu um significado figurado importante, especialmente no contexto das travessias da fronteira EUA-México, referindo-se a uma pessoa que contrabandeia pessoas através da fronteira mediante pagamento. Este uso é altamente carregado e reflete questões sociopolíticas complexas.

Uso figurado para intermediário em atividades ilegais.

Especificamente para bens ou pessoas ilegais.

Refere-se ao ato de transportar pessoas ilegalmente.

Opposite of someone facilitating illegal activities.

Contrasts with the wild nature of the animal.

The term 'coyote' in Spanish primarily refers to the North American wild canid. However, it has also adopted a significant figurative meaning, especially in the context of US-Mexico border crossings, referring to a person who smuggles people across the border for payment. This usage is highly charged and reflects complex socio-political issues.

Figurative use for an intermediary in illegal activities.

Descripción del comportamiento del animal.

Specifically for illegal goods or people.

Refers to the act of transporting people illegally.

Representa la autoridad encargada de controlar la entrada de personas.

Contrasta la naturaleza salvaje del coyote con la de animales domesticados.

El término 'coyote' en español se refiere principalmente al animal salvaje de América del Norte. Sin embargo, ha adquirido una connotación muy fuerte y negativa al usarse figurativamente para describir a las personas que se dedican al tráfico ilegal de migrantes, especialmente en la frontera entre México y Estados Unidos. Este uso es común y refleja la dura realidad de la migración irregular.

Uso figurado para intermediario en negocios ilícitos.

Aunque no es un sinónimo directo, comparte la idea de un cánido salvaje de tamaño mediano.

Describe la actividad principal del 'coyote' en el contexto migratorio.

Término coloquial y específico en México y Centroamérica para el traficante de personas.

O termo 'coyote' em espanhol refere-se tanto ao animal mamífero da América do Norte quanto, de forma figurada e pejorativa, à pessoa que se dedica ao tráfico ilegal de pessoas, especialmente através da fronteira entre México e Estados Unidos. Este uso é muito difundido e tem fortes conotações negativas.

Refere-se à natureza selvagem e canina do animal.

Descreve a pessoa que facilita a imigração ilegal.

Termo coloquial no México e América Central para traficante de pessoas.

The term 'coyote' in English primarily refers to the North American wild canid. However, it has also adopted a significant figurative meaning, especially in the context of US-Mexico border crossings, referring to a person who smuggles people across the border for payment. This usage is highly charged and reflects complex socio-political issues.

O termo 'coiote' em português do Brasil carrega dois significados principais: o animal selvagem da América do Norte e, de forma figurada, a pessoa que atua como intermediária em atividades ilegais, especialmente contrabando e imigração clandestina. Este segundo uso é bastante comum e reflete a realidade social e as rotas migratórias na região.

Descreve a função de quem facilita negócios ilícitos.

Sinônimo específico para o contexto de imigração ilegal.

coiote

Sinônimos e antônimos

Sinônimos