A história de terror era coisa-de-arrepiar.

A performance do atleta foi coisa-de-arrepiar.

Expressão formada pela junção de 'coisa' (substantivo), 'de' (preposição) e 'arrepiar' (verbo).

The English word 'chilling' primarily conveys a sense of fear, horror, or unease, often associated with the supernatural or deeply disturbing events. While it can sometimes imply impressiveness due to intensity, its core meaning leans towards the unsettling.

Describes something that causes fear or unease.

Used for something awe-inspiring or intensely impressive.

Suggests a strange, mysterious, and frightening quality.

Proporciona una sensación de calma y seguridad.

Nota sobre el uso de 'chilling' para describir algo que causa miedo o aprensión.

Nota sobre el uso de 'chilling' para expresar algo impresionante por su intensidad.

Similar a escalofriante, evoca una sensación física de frío o miedo.

O oposto de algo que causa desconforto ou medo.

A palavra inglesa 'chilling' é frequentemente usada para descrever algo que causa medo, horror ou uma sensação de inquietação, especialmente em contextos de suspense ou sobrenatural. Embora possa indicar intensidade, seu uso mais comum está ligado ao medo.

Nota sobre o uso de 'chilling' para descrever algo que causa medo ou apreensão.

Nota sobre o uso de 'chilling' para expressar algo impressionante pela intensidade.

Sinônimo direto, indicando a sensação física de arrepios.

Usado quando a intensidade causa admiração.

The Spanish word 'escalofriante' is strongly associated with fear and horror, often related to the supernatural or disturbing events. It can also describe something awe-inspiring due to its intensity, but the nuance of unease or fear is predominant.

Note on the use of 'escalofriante' to describe something that causes fear or apprehension.

Note on the use of 'escalofriante' to express something impressive due to its intensity.

En español, 'escalofriante' se asocia fuertemente con el miedo y el horror, a menudo relacionado con lo sobrenatural o eventos perturbadores. También puede usarse para describir algo que causa asombro por su intensidad, pero el matiz de inquietud o miedo es predominante.

Describe algo que causa miedo o inquietud.

Se usa para algo que inspira asombro por su magnitud o intensidad.

Cuando se refiere a algo que causa asombro por su magnitud.

O oposto de algo que causa agitação ou emoção intensa.

A palavra espanhola 'escalofriante' é frequentemente usada para descrever algo que causa medo, horror ou uma sensação de inquietação, especialmente em contextos de suspense ou sobrenatural. Embora possa indicar intensidade, seu uso mais comum está ligado ao medo.

Nota sobre o uso de 'escalofriante' para descrever algo que causa medo ou apreensão.

Nota sobre o uso de 'escalofriante' para expressar algo impressionante pela intensidade.

Se usa para algo que inspira asombro o es intensamente impresionante.

A expressão 'coisa-de-arrepiar' é usada no Brasil para descrever situações, histórias ou visões que provocam uma forte reação emocional, seja de medo, espanto ou admiração. A intensidade da emoção é o ponto central, remetendo à sensação física de arrepios.

Descrição de algo que causa admiração pela sua grandiosidade.

Usado para descrever algo que causa medo.

Refere-se a algo que causa grande admiração ou espanto.

Sinônimo direto, indicando que causa arrepios.

coisa-de-arrepiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos