coisa-de-arrepiar
Significado de coisa-de-arrepiar
Algo que causa espanto, medo ou admiração; impressionante.
Significados de coisa-de-arrepiar
locução adjetiva
Que causa arrepios; que provoca espanto, medo, admiração ou grande emoção.
"A história de terror era coisa-de-arrepiar."
Informal:
Nota: Usado para descrever situações, histórias, filmes, ou qualquer coisa que cause uma forte reação emocional.
locução adjetiva
Que causa admiração ou espanto pela sua magnitude ou intensidade.
"A performance do atleta foi coisa-de-arrepiar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para algo negativo (medo) quanto para algo positivo (admiração).
💡 Expressão idiomática comum no português brasileiro, usada para descrever algo que causa uma forte reação emocional, seja de medo, espanto ou admiração.
Origem da palavra coisa-de-arrepiar
Linha do tempo de coisa-de-arrepiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução a partir de 'coisa' (do latim 'causa') e 'arrepiar' (do latim 'adripare', eriçar os pelos). Inicialmente, referia-se a algo que fisicamente causava arrepios, como frio ou medo.
Origem
Formação a partir de 'coisa' (latim 'causa') e 'arrepiar' (latim 'adripare', eriçar os pelos). O sentido original era literal, ligado à sensação física de eriçar os pelos.
Momentos Culturais
Popularização em filmes de terror e suspense, consolidando a expressão no imaginário popular brasileiro.
Uso Contemporâneo e Ampliação
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu uso para descrever o impressionante, o assustador ou o admirável, com variações de intensidade e contexto. Amplia-se para descrever situações, eventos ou até mesmo pessoas.
Traduções de coisa-de-arrepiar
Espanhol
Inglês
Algo que causa espanto, medo ou admiração; impressionante.
A história viva das palavras