Pôr em algum lugar:

Pôr numa determinada situação:

Prender em algum lugar:

Levantar uma questão:

Investir dinheiro:

Vestir roupa:

Situar num lugar:

Pôr para venda:

Fazer uso segundo a norma:

Conseguir ou dar emprego:

Estabelecer algo em algum lugar:

Situar-se hierarquicamente:

Considerar a si próprio:

Pôr à frente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

As pessoas tendem a colocar palavras onde faltam idéias.

Devo ter uma enorme quantidade de inteligência; às vezes até levo uma semana para a colocar em movimento.

Os 34 países-membros do organismo expressam no texto "preocupação com que os recentes eventos em Honduras possam colocar em risco seu processo político institucional democrático e o exercício legítimo do poder".

Para colocar um ponto final nessa história, basta entender que "a felicidade é a melhor vingança".

O Iraque vive atualmente uma alta da violência que voltou a colocar em alerta a segurança no país.

The direct opposite of placing or putting something somewhere.

To withdraw something that has been placed or inserted.

The English verb 'put' is highly polysemous and serves as the most common translation for Portuguese 'colocar'. However, depending on the nuance, 'place', 'set', 'lay', 'insert', 'add', 'install', 'mount', 'position', and 'stage' can also be appropriate translations. The choice depends heavily on the context, the nature of the object being placed, and the manner of placement.

Instruction to position an object in a specific location.

Action of setting something in contact or in a position.

Used for inserting or adding something to a group or system.

Often interchangeable with 'put', implying careful positioning.

To put something in a particular place or position, often implying stability.

To put something into something else; to add to a list or group.

El verbo español 'poner' es el equivalente más directo y frecuente de 'colocar'. Al igual que en portugués, 'poner' es muy versátil y puede abarcar significados como 'put', 'place', 'set', 'install', 'add', etc., dependiendo del contexto. Otros verbos como 'colocar', 'situar', 'instalar', 'añadir' pueden usarse para matizar el significado.

Instrucción para posicionar un objeto en un lugar específico.

Acción de poner algo en contacto o en una posición.

Se usa para insertar o añadir algo a un grupo o sistema.

Traducción principal y más común para 'colocar'.

Similar a 'poner', usado para situar algo.

Poner algo o a alguien en un lugar o situación determinada.

O oposto direto de colocar ou pôr algo em algum lugar.

Retirar algo que foi colocado ou inserido.

O verbo inglês 'put' é altamente polissêmico e serve como a tradução mais comum para o português 'colocar'. No entanto, dependendo da nuance, 'place', 'set', 'lay', 'insert', 'add', 'install', 'mount', 'position', e 'stage' também podem ser traduções apropriadas. A escolha depende muito do contexto, da natureza do objeto sendo colocado e da maneira de colocá-lo.

Instrução para posicionar um objeto em um local específico.

Ação de pôr algo em contato ou em uma posição.

Usado para inserir ou adicionar algo a um grupo ou sistema.

Sinônimo de 'put', implicando posicionamento cuidadoso.

Colocar algo em um lugar ou posição particular, muitas vezes implicando estabilidade.

Colocar algo dentro de outra coisa; adicionar a uma lista ou grupo.

The Spanish verb 'poner' is the most direct and frequent equivalent of Portuguese 'colocar'. Like in Portuguese, 'poner' is very versatile and can encompass meanings such as 'put', 'place', 'set', 'install', 'add', etc., depending on the context. Other verbs like 'colocar', 'situar', 'instalar', 'añadir' can be used to nuance the meaning.

O verbo espanhol 'poner' é o equivalente mais direto e frequente de 'colocar'. Assim como em português, 'poner' é muito versátil e pode abranger significados como 'put', 'place', 'set', 'install', 'add', etc., dependendo do contexto. Outros verbos como 'colocar', 'situar', 'instalar', 'añadir' podem ser usados para matizar o significado.

Sinônimo direto de 'poner', usado para situar algo.

Colocar algo ou alguém em um lugar ou situação determinada.

Pôr algo em funcionamento ou em seu lugar definitivo.

O verbo 'colocar' é extremamente versátil em português do Brasil, cobrindo uma vasta gama de significados que em inglês poderiam ser expressos por 'put', 'place', 'set', 'insert', 'add', entre outros. Sua frequência de uso o torna um verbo fundamental no dia a dia. A escolha entre 'colocar' e 'pôr' pode variar regionalmente ou por preferência estilística, mas 'colocar' é geralmente mais comum e menos formal em muitos contextos.

Inserir ou adicionar algo a um grupo ou sistema.

Sinônimo direto, frequentemente intercambiável em muitos contextos.

Implica deixar algo em um lugar, muitas vezes com cuidado ou para guardar.

colocar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos