A falta de segurança nas estradas coloca em risco a vida de muitos motoristas.

Combinação do verbo 'colocar' com a preposição 'em' e o substantivo 'risco'.

To make certain that something will occur or be the case.

The phrase 'to put at risk' is a common and direct way to express the idea of exposing something or someone to potential danger or loss in English. It is used across various registers, from formal legal or business contexts to everyday conversations. The core meaning involves introducing a threat or vulnerability to a previously stable or safe situation. It implies a conscious action or inaction that leads to this exposure.

Register note in English regarding safety.

Register note in English regarding trade.

To put into a situation that involves risk or danger.

To expose to the possibility of something harmful happening.

Explicar que 'salvaguardar' es proteger de daño o peligro.

Explicar que 'asegurar' es garantizar que algo ocurrirá.

The expression 'to put at risk' in English translates directly to Spanish expressions like 'poner en riesgo' or 'comprometer'. While the English phrase is straightforward, its Spanish equivalents carry similar weight in conveying the idea of exposing something to danger. Understanding the nuances of these Spanish terms is key for accurate communication.

Explicar que 'comprometer' en español es exponer a peligro o situación desfavorable.

Explicar que 'arriesgar' es exponer a peligro o daño.

Explicar que 'exponer' es someter a una situación que puede causar daño.

Explicar que 'safeguard' é proteger de dano ou perigo.

Explicar que 'ensure' é tornar certo que algo ocorrerá.

O verbo 'to put at risk' em inglês é uma expressão idiomática comum que significa expor algo ou alguém a uma situação de perigo, dano ou perda. É frequentemente usado em contextos formais, como relatórios de segurança, análises financeiras ou discussões legais, mas também pode aparecer em conversas informais. A nuance principal é a introdução de uma vulnerabilidade ou ameaça a um estado anterior de segurança ou estabilidade.

Nota de registo em inglês sobre segurança.

Nota de registo em inglês sobre comércio.

Explicar que 'endanger' é expor a perigo ou dano.

Explicar que 'jeopardize' é colocar em situação de risco ou perigo.

Explicar que 'compromise' pode significar expor à possibilidade de algo prejudicial.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'poner en riesgo' is a direct equivalent to the English 'to put at risk'. It signifies the act of exposing something or someone to a situation of danger, harm, or loss. This verbal construction is highly common and versatile in Spanish, used in formal and informal contexts alike, conveying the idea of introducing vulnerability or threat.

Exponer algo o a alguien a un peligro o a una situación desfavorable.

Someter a una situación que puede causar daño o perjuicio.

Proteger algo o a alguien de un daño o peligro.

Garantizar la seguridad o el éxito de algo.

La expresión 'poner en riesgo' es una frase verbal fundamental en español que indica la acción de exponer algo o a alguien a una situación de peligro, daño o pérdida. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde informes técnicos y legales hasta conversaciones cotidianas, transmitiendo la idea de introducir una amenaza o vulnerabilidad a un estado previo de seguridad o estabilidad.

A expressão 'poner en riesgo' em espanhol é equivalente ao português 'colocar em risco' e ao inglês 'to put at risk'. Ela denota a ação de expor algo ou alguém a uma situação de perigo, dano ou perda. É uma construção verbal muito comum e versátil, utilizada em diversos contextos, desde o formal até o informal, transmitindo a ideia de introduzir uma vulnerabilidade ou ameaça.

La expresión 'poner en riesgo' es fundamental en el español para indicar la exposición de algo o alguien a una situación de peligro, daño o pérdida. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde informes técnicos y legales hasta conversaciones cotidianas. La clave de su significado es la introducción de una amenaza o vulnerabilidad a un estado previo de seguridad o estabilidad. Es un término muy directo y común en el mundo hispanohablante.

Garantir a segurança ou o sucesso de algo.

A expressão 'colocar em risco' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever situações em que a segurança, a estabilidade ou o sucesso de algo ou alguém é ameaçado. É um termo direto e comum em contextos formais e informais, desde notícias sobre segurança pública até discussões sobre investimentos financeiros. A nuance principal reside na ideia de introduzir uma possibilidade de dano ou perda que antes não existia ou estava controlada.

Sugere uma ameaça à integridade ou ao sucesso de algo.

Indica a ação de submeter a uma situação potencialmente prejudicial.

Implica a possibilidade de perda ou dano.

colocar-em-risco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos