colocar-em-risco
Significado de colocar-em-risco
Expor algo ou alguém a uma situação de perigo, dano ou perda.
Significados de colocar-em-risco
locução verbal
Submeter algo ou alguém a uma situação que pode resultar em dano, perda ou perigo.
"A falta de segurança nas estradas coloca em risco a vida de muitos motoristas."
Antônimos:
Nota: Expressão comum na linguagem cotidiana e formal.
💡 A locução é amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até relatórios técnicos e notícias.
Origem da palavra colocar-em-risco
Linha do tempo de colocar-em-risco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - O termo 'risco' deriva do latim 'reccum' ou 'riscu', que significava uma rede ou armadilha para caça, e posteriormente passou a designar perigo ou dano iminente. A ideia de 'colocar em risco' surge como a ação de expor algo a essa armadilha ou perigo.
Origem
Deriva do latim 'reccum' ou 'riscu', significando rede, armadilha, e por extensão, perigo ou dano iminente.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais que descrevem perigos em viagens e conflitos. A expressão 'colocar em risco' como unidade semântica se forma gradualmente.
Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido
Século XX até a Atualidade - A expressão se mantém com seu sentido original, mas ganha novas nuances com o desenvolvimento de áreas como finanças (risco financeiro), seguros, tecnologia (riscos cibernéticos) e gestão de projetos. O uso se torna mais técnico e específico em diversos campos.
Traduções de colocar-em-risco
Espanhol
Inglês
Expor algo ou alguém a uma situação de perigo, dano ou perda.
A história viva das palavras