Combinação da preposição 'com' e o substantivo 'fome'.

Describes the state of having eaten enough and no longer feeling hungry.

The English word 'hungry' is a basic adjective describing the physiological need for food. It can range in intensity from mild hunger to extreme 'starvation'. It's used in everyday conversation and formal contexts alike.

Common expression to indicate the sensation of hunger.

Indicates that hunger is a result of activity or a period without eating.

Indicates extreme hunger, more intense than 'hungry'.

Similar to 'starving', denotes intense hunger.

Antónimo en español de 'hungry', significa que el hambre ha sido satisfecha.

Indica que la persona ha comido lo suficiente.

La palabra inglesa 'hungry' se traduce comúnmente al español como 'hambriento' o, más frecuentemente, se expresa con la construcción verbal 'tener hambre'. Este adjetivo describe la necesidad fisiológica de comer y puede variar en intensidad.

Nota en español sobre la traducción de la frase inglesa.

Nota en español sobre el significado de la frase inglesa.

Traducción directa al español de 'hungry'.

Indica una hambre extrema, más intensa que 'hambriento'.

Antônimo em português para 'hungry', significa que a fome foi saciada.

A palavra inglesa 'hungry' corresponde diretamente à expressão 'com fome' em português do Brasil. É um adjetivo fundamental que descreve a necessidade fisiológica de comer. O inglês usa um único adjetivo, enquanto o português frequentemente emprega a construção 'estar com' + substantivo.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'hungry', pode indicar fome mais intensa.

Erroneamente confundido, significa 'com sede', não 'com fome'.

English antonym for 'hambriento', meaning having eaten enough.

The Spanish adjective 'hambriento' translates to 'hungry' in English. While 'hambriento' is a valid adjective, the construction 'tener hambre' (to have hunger) is more commonly used in Spanish to express the state of being hungry, similar to how 'estar com fome' is used in Portuguese.

Note in English about the translation of the Spanish phrase.

Note in English about the meaning of the Spanish phrase.

Direct English translation for 'hambriento'.

Estado de quien ya ha comido y no siente más hambre.

Sensación de estómago lleno, generalmente después de comer.

En español, la expresión más común para indicar la necesidad de comer es 'tener hambre'. El adjetivo 'hambriento' se utiliza, pero a menudo se considera más formal o enfático. La intensidad puede variar desde una leve necesidad hasta un hambre extrema.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Nota en español sobre el significado de 'hambrientos'.

Describe un apetito muy grande, a menudo asociado con el hambre.

Antônimo em português para 'hambriento', significa que a fome foi saciada.

O adjetivo espanhol 'hambriento' corresponde ao português 'faminto' ou à expressão 'com fome'. Em espanhol, a construção verbal 'tener hambre' é mais comum do que usar o adjetivo 'hambriento' diretamente, similar à frequência de 'estar com fome' em português.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'hambriento', pode indicar fome mais intensa.

Expressão mais comum em português do Brasil para o mesmo estado.

The English word 'hungry' directly translates the Portuguese 'com fome'. It's a fundamental adjective describing the physiological need for food. Unlike Portuguese, English typically uses a single adjective rather than a prepositional phrase ('with' + noun) to express this state. Contexts can range from mild hunger to extreme 'starvation'.

En español, la forma más común de expresar 'estar com fome' es 'tener hambre'. El adjetivo 'hambriento' se usa, pero 'tener hambre' es la construcción verbal predominante. Al igual que en portugués, 'hambriento' puede variar en intensidad, desde una leve necesidad hasta un hambre extrema.

Expresión común para indicar la sensación de hambre.

Indica que el hambre es resultado de una actividad o un período sin comer.

Estado de quem já comeu e não sente mais fome.

Sensação de estômago cheio, geralmente após comer.

A expressão 'com fome' é a forma mais comum e natural em português do Brasil para descrever o estado de quem sente necessidade de comer. Embora 'faminto' seja um sinônimo, 'com fome' é mais usual no dia a dia e em contextos informais. A construção 'com-' seguida de uma necessidade ou estado (como 'com sede', 'com sono') é característica da língua portuguesa.

Expressão comum para indicar a sensação de fome.

Indica que a fome é resultado de uma atividade ou período sem comer.

Sinônimo direto, pode indicar uma fome mais intensa.

Relacionado ao apetite, mas não diretamente à sensação de fome.

com-fome

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos