Combinação da preposição 'com', o adjetivo 'grande' e o substantivo 'pesar'.

Expresses happiness, the opposite of regret.

Indicates that something is done with satisfaction or delight.

The phrase 'with great regret' is used to communicate a feeling of sadness or disappointment, typically in response to bad news, a failure, or a difficult decision. It is often employed in formal contexts, such as official correspondence, public announcements, or in situations where one wishes to formally express sorrow.

Expresses deep sadness upon receiving bad news.

Indicates that an action or decision, though necessary, is made with a feeling of sorrow.

Emphasizes the intensity of the sadness or remorse.

Similar, but 'sorrow' often implies a deeper, more profound sadness.

Indica que algo se hace con satisfacción o agrado.

La frase 'with great regret' se utiliza para comunicar un sentimiento de tristeza o decepción, típicamente en respuesta a malas noticias, un fracaso o una decisión difícil. Se emplea a menudo en contextos formales, como correspondencia oficial, anuncios públicos o en situaciones donde se desea expresar formalmente un lamento.

Expresa profunda tristeza al recibir malas noticias.

Indica que una acción o decisión, aunque necesaria, se toma con sentimiento de pesar.

Sinónimo cercano, enfatiza la intensidad de la tristeza o el remordimiento.

Similar, pero 'sorrow' a menudo implica una tristeza más profunda.

Indica que algo é feito com satisfação ou agrado.

A expressão 'with great regret' é usada para comunicar um sentimento de tristeza ou decepção, geralmente em resposta a uma notícia negativa, uma falha ou uma decisão difícil. É frequentemente empregada em contextos formais, como correspondência oficial, anúncios públicos ou em situações onde se deseja expressar formalmente um lamento.

Indica que a notícia recebida causou profunda tristeza.

Mostra que a recusa foi feita com sentimento de lamento.

Sinônimo próximo, enfatiza a profundidade do arrependimento ou tristeza.

Similar, mas 'sorrow' pode ter uma conotação mais intensa de dor emocional.

Expresa felicidad en contraste directo con el pesar.

La expresión 'con gran pesar' se utiliza formalmente en situaciones que evocan tristeza, lamento o decepción. Es común en comunicaciones escritas, como cartas de condolencias, anuncios de fallecimiento o en contextos donde se necesita expresar formalmente un sentimiento de desapontamento o tristeza por algo que no pudo ser evitado o que resultó en consecuencias negativas.

Expresa la profunda tristeza sentida al recibir una mala noticia.

Indica que una acción o decisión, aunque necesaria, se toma con sentimiento de lamento.

Similar, pero puede implicar dolor más físico o emocional intenso.

Indica que algo é feito com contentamento ou agrado.

A expressão 'con gran pesar' é usada para comunicar um sentimento de tristeza ou decepção, geralmente em resposta a notícias negativas, uma falha ou uma decisão difícil. É frequentemente empregada em contextos formais, como correspondência oficial, anúncios públicos ou em situações onde se deseja expressar formalmente um lamento.

Sinônimo próximo, enfatiza a profundidade da tristeza ou do arrependimento.

Similar, mas 'pena' pode implicar uma tristeza mais intensa ou dor emocional.

Expresses happiness in direct contrast to regret.

The phrase 'with great regret' is used formally in situations evoking sadness, sorrow, or disappointment. It is common in written communications, such as letters of condolence, obituaries, or in contexts where one needs to formally express a feeling of disappointment or sadness about something that could not be avoided or that resulted in negative consequences.

Similar, but can imply more intense physical or emotional pain.

Expressa felicidade em contraste direto com o pesar.

A expressão 'com grande pesar' é utilizada formalmente em situações que evocam tristeza, lamento ou decepção. É comum em comunicações escritas, como cartas de condolências, anúncios de falecimento ou em contextos onde se precisa expressar formalmente um sentimento de desapontamento ou tristeza por algo que não pôde ser evitado ou que resultou em consequências negativas.

Expressa a profunda tristeza sentida ao receber uma má notícia.

Indica que uma ação ou decisão, embora necessária, é tomada com sentimento de lamento.

Similar, mas pode implicar dor mais física ou emocional intensa.

com-grande-pesar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos