com-grande-pesar
Significado de com-grande-pesar
Significados de com-grande-pesar
💡 A expressão enfatiza a intensidade do sentimento de pesar.
Origem da palavra com-grande-pesar
Linha do tempo de com-grande-pesar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'com grande pesar' surge como uma locução adverbial, combinando o prefixo 'com' (do latim 'cum', indicando companhia ou modo), o adjetivo 'grande' (do latim 'grandis', significando amplo, vasto, intenso) e o substantivo 'pesar' (do latim 'pensare', pesar, refletir, mas também dor, tristeza, lamento). Inicialmente, era usada em contextos formais e literários para expressar uma tristeza profunda e sincera.
Origem
Formada pela junção do latim 'cum' (com), 'grandis' (grande) e 'pensare' (pesar, refletir, dor). A locução adverbial se estabelece para intensificar o sentimento de tristeza ou lamento.
Uso Contemporâneo
Século XX até a Atualidade - A expressão 'com grande pesar' continua a ser utilizada em contextos formais, como comunicados oficiais, notícias e discursos. No entanto, seu uso na linguagem cotidiana diminuiu, sendo muitas vezes substituída por sinônimos mais diretos ou expressões mais informais. Ainda carrega um peso de solenidade e sinceridade.
Representações
Presente em novelas, filmes e séries, geralmente em diálogos de personagens em momentos de grande sofrimento, luto ou ao comunicar notícias difíceis. É usada para conferir dramaticidade e realismo a cenas de dor. (Referência: corpus_roteiros_audiovisual.txt)
Expressão usada para indicar grande tristeza ou lamento.
A história viva das palavras