A situação se desenrolou com-perigo iminente.

The condition of being protected from harm.

In English, 'with danger' functions as a standard prepositional phrase, clearly indicating that a situation or action involves peril. Unlike some languages where similar combinations might be non-standard or require specific lexicalization, 'with danger' is readily understood and used. It emphasizes the presence of danger as a circumstance accompanying an event or state.

Register note: 'with danger' is a common construction indicating the presence of peril.

Illustrates the usage of 'with danger' in a sentence.

Indicates a state of being exposed to harm.

Suggests vulnerability to potential negative outcomes.

La condición de estar protegido contra el daño.

La ausencia de cualquier amenaza o peligro.

En inglés, 'with danger' es una frase preposicional estándar que indica claramente que una situación o acción implica peligro. A diferencia de otros idiomas donde combinaciones similares podrían ser no estándar o requerir una lexicalización específica, 'with danger' es fácilmente comprensible y utilizada. Enfatiza la presencia del peligro como una circunstancia que acompaña a un evento o estado.

Nota: 'with danger' en inglés indica la presencia de peligro.

Ejemplo de uso de 'with danger' en una oración.

Indica una situación de daño potencial.

Sugiere vulnerabilidad a resultados negativos.

A expressão 'with danger' em inglês é uma construção comum que indica a presença ou a circunstância de perigo. Diferentemente do português brasileiro, onde 'com-perigo' como uma palavra única não é usual, 'with danger' é uma combinação gramaticalmente correta e compreensível. É importante notar que, embora comum, outras expressões como 'in danger' ou 'at risk' podem ser mais frequentes dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'with danger' em inglês, contrastando com a não lexicalização de 'com-perigo' em português.

Exemplo em inglês para ilustrar a construção 'with danger'.

Indica uma situação de potencial dano ou perda.

Sugere que algo ou alguém está exposto a um perigo iminente.

In Spanish, 'con peligro' is a standard and common prepositional phrase used to express that something involves or is accompanied by danger. It is a direct and clear way to convey the idea of peril, contrasting with languages where such combinations might be non-standard. It emphasizes danger as a circumstance.

Note: 'con peligro' in Spanish indicates the presence of danger.

Example of 'con peligro' usage in a sentence.

Suggests vulnerability to imminent danger.

En español, 'con peligro' es una frase preposicional estándar y común que se utiliza para expresar que algo implica o está acompañado de peligro. Es una forma directa y clara de transmitir la idea de riesgo, a diferencia de otros idiomas donde combinaciones similares podrían ser no estándar. Enfatiza el peligro como una circunstancia.

Nota: 'con peligro' es una construcción común en español que indica la presencia de peligro.

Ejemplo de uso de 'con peligro' en una oración.

Sugiere vulnerabilidad a un peligro inminente.

A expressão 'con peligro' em espanhol é uma construção gramaticalmente válida e comum, indicando a presença ou a circunstância de perigo. Ao contrário do português brasileiro, onde 'com-perigo' como uma palavra única não é usual, 'con peligro' é uma forma padrão de expressar a ideia. É importante notar que, dependendo do contexto, outras expressões como 'en peligro' ou 'bajo amenaza' podem ser preferíveis.

Nota sobre o uso de 'con peligro' em espanhol, contrastando com a não lexicalização de 'com-perigo' em português.

Exemplo em espanhol para ilustrar a construção 'con peligro'.

Indica uma situação de dano ou perda potencial.

The expression 'with-danger' is not a standard lexical unit in English. Typically, the idea of danger is conveyed by phrases like 'in danger', 'at risk', 'under threat', or by the preposition 'with' followed by the noun 'danger' separately ('with danger'). The agglutinated use as 'with-danger' might sound unusual or like a typo, unless used in a very specific context where the intention is to create a stylistic effect or emphasize the conjunction of the preposition with the noun in an unconventional way.

Usage in a sentence denoting a circumstance of imminent risk, although the form is not lexicalized.

Example illustrating the idea of inherent risk in an activity.

Indicates a situation of potential harm or loss.

Suggests that something or someone is exposed to imminent danger.

La expresión 'con-peligro' no es una unidad léxica consolidada en español. Generalmente, la idea de peligro se expresa mediante locuciones como 'en peligro', 'en riesgo', 'bajo amenaza', o por la preposición 'con' seguida del sustantivo 'peligro' de forma separada ('con peligro'). El uso aglutinado como 'con-peligro' puede sonar inusual o como un error tipográfico, a menos que se utilice en un contexto muy específico donde la intención sea crear un efecto estilístico o enfatizar la conjunción de la preposición con el sustantivo de manera poco convencional.

Uso en una frase que denota una circunstancia de riesgo inminente, aunque la forma no esté lexicalizada.

Ejemplo que ilustra la idea de riesgo inherente a una actividad.

Indica una situación de daño o pérdida potencial.

Sugiere que algo o alguien está expuesto a un peligro inminente.

A expressão 'com-perigo' não é uma unidade lexical consolidada no português brasileiro. Geralmente, a ideia de perigo é expressa por locuções como 'em perigo', 'em risco', 'sob perigo' ou pela preposição 'com' seguida do substantivo 'perigo' de forma separada ('com perigo'). O uso aglutinado como 'com-perigo' pode soar incomum ou como um erro de digitação/digitação, a menos que seja usado em um contexto muito específico onde a intenção é criar um efeito estilístico ou enfatizar a conjunção da preposição com o substantivo de forma inusual.

Uso em frase que denota circunstância de risco iminente, embora a forma não seja lexicalizada.

Exemplo ilustrando a ideia de risco inerente a uma atividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-perigo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos