O carro começou a dar problema na estrada.

Describes normal, trouble-free operation.

This phrase is a very common and direct way to express that something, typically a machine, device, or system, has begun to operate incorrectly or exhibit faults. It implies a transition from a state of normal functioning to one where issues are present.

Report of a mechanical issue with a vehicle.

Description of issues arising in a computer program.

Indicates the beginning of improper operation.

Suggests a more critical stage of breakdown.

A slightly more general way to express the onset of problems.

Esta expresión en inglés es el equivalente directo de la frase verbal en español 'empezar a dar problemas'. Se utiliza para describir el momento en que un objeto, sistema o proceso comienza a presentar fallos o dificultades operativas.

Indica el inicio de un mal funcionamiento.

Esta expressão em inglês é o equivalente direto da locução verbal em português 'começar a dar problema'. É usada para descrever o momento em que um objeto, sistema ou processo começa a apresentar falhas ou dificuldades operacionais.

Indica o início de um mau funcionamento.

Describe el funcionamiento normal y sin contratiempos.

This English phrase is the direct equivalent of the Spanish phrase 'empezar a dar problemas'. It is used to describe the moment when an object, system, or process begins to exhibit faults or operational difficulties.

Descripción de inconvenientes surgidos en un programa informático.

Enfatiza la aparición de imperfecciones o errores.

Sugiere que algo ya no funciona como debería.

Esta frase es una forma muy común y directa de expresar que algo, típicamente una máquina, dispositivo o sistema, ha comenzado a operar incorrectamente o a presentar fallos. Implica una transición de un estado de funcionamiento normal a uno donde existen problemas.

Descripción de un problema mecánico en un vehículo.

Esta expressão em espanhol é o equivalente direto da locução verbal em português 'começar a dar problema'. É usada para descrever o momento em que um objeto, sistema ou processo começa a apresentar falhas ou dificuldades operacionais.

Describes the ideal state of operation without flaws.

This phrase is a common and direct way to express that something, typically a machine or system, has begun to exhibit issues or malfunctions. It implies a transition from a state of normal operation to one where problems are occurring.

Report of failure in electronic equipment.

Description of a malfunction in a home appliance.

Emphasizes the emergence of imperfections or errors.

Suggests that something is no longer working as it should.

Describe el estado ideal de operación sin fallos.

Esta frase es una forma común y directa de expresar que algo, típicamente una máquina o sistema, ha comenzado a presentar problemas o mal funcionamiento. Implica una transición de un estado de operación normal a uno donde están ocurriendo inconvenientes.

Descripción de un mal funcionamiento en un electrodoméstico.

Descreve o estado ideal de operação sem falhas.

Esta locução verbal é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever o início de dificuldades ou mau funcionamento em objetos, máquinas, sistemas ou até mesmo em situações abstratas. É uma expressão informal e comum no dia a dia, transmitindo a ideia de que algo deixou de operar corretamente e passou a apresentar falhas ou complicações.

Relato de falha em equipamento eletrônico.

Descrição de mau funcionamento de um eletrodoméstico.

Enfatiza o surgimento de imperfeições ou erros.

Sugere que algo não está mais funcionando como deveria.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comecar-a-dar-problema

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos