O pão começou a estragar depois de dois dias fora da geladeira.

Combinação do verbo 'começar' com a locução prepositiva 'a' e o verbo 'estragar'.

To become better; the opposite of spoiling or deteriorating.

The phrase 'start to spoil' is a common and direct translation for the beginning of decay or loss of quality. It's widely applicable to food, but can also be used metaphorically for other things that degrade over time. The nuance lies in indicating the *onset* of the process, rather than the state of being fully spoiled.

Register note about using 'start to spoil' with food.

Application to structures and material goods.

More formal term, applicable to objects and abstract concepts.

The phrase 'start to spoil' in English corresponds to Spanish expressions like 'empezar a estropearse' or 'echarse a perder'. It signifies the initial stage of decay, applicable to food, materials, and even abstract concepts like relationships or plans.

Nota en español sobre el uso de 'start to spoil' con alimentos.

Aplicación a estructuras y bienes materiales.

Expresión muy común en español para alimentos.

Término más general, aplicable a objetos y situaciones.

Específico para líquidos o en sentido figurado.

A expressão 'start to spoil' em inglês é uma tradução direta e comum para o início da deterioração. É frequentemente usada para alimentos, mas também pode ser aplicada a materiais ou situações que começam a perder qualidade. A ênfase está no início do processo de degradação.

Nota sobre o uso de 'start to spoil' com alimentos.

Descrição de deterioração de alimentos.

Aplicação a estruturas e bens materiais.

Sinônimo comum em inglês para alimentos estragando.

Termo mais formal, aplicável a objetos e conceitos abstratos.

Usado para decomposição orgânica avançada.

The Spanish phrase 'empezar a estropearse' signifies the beginning of a decline in quality or condition. It's frequently used for food but extends to objects, structures, and even abstract concepts like relationships or plans, indicating the onset of negative change.

Note in English about the Spanish phrase 'empezar a estropearse'.

Description of food deterioration in Spanish.

Application to structures and material goods in Spanish.

Common Spanish expression for food spoiling.

More general term, applicable to objects and situations.

A expressão 'empezar a estropearse' em espanhol é usada para indicar o início da deterioração. É muito comum com alimentos, mas também se aplica a objetos, materiais e até situações ou relacionamentos que começam a ir mal. O foco está no início do processo de degradação.

Nota en español sobre el uso de 'empezar a estropearse'.

Nota sobre o uso de 'empezar a estropearse' com alimentos.

Expressão comum em espanhol para alimentos.

Termo mais geral, aplicável a objetos e situações.

Específico para líquidos ou em sentido figurado.

More formal term for losing quality or condition, applicable to objects and abstract concepts.

Specifically for organic matter decaying significantly.

Mantenerse en buen estado, evitar el deterioro.

Volverse mejor, lo opuesto a estropearse.

La expresión 'empezar a estropearse' en español se utiliza para indicar el inicio del proceso de deterioro o pérdida de calidad. Es muy común en el contexto de alimentos, pero también se aplica a objetos, materiales e incluso a situaciones o relaciones que comienzan a ir mal. El matiz principal es el de señalar el momento inicial de la degradación.

Situación común con alimentos perecederos.

Expresión muy común para alimentos y otros bienes.

Término más general, aplicable a objetos, salud, o situaciones.

Específico para líquidos como leche o vino, o en sentido figurado para relaciones.

Manter em bom estado, evitar a deterioração.

A expressão 'começar a estragar' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o início da deterioração de alimentos, materiais e, figurativamente, de situações ou relacionamentos. Refere-se ao momento em que os primeiros sinais de perda de qualidade ou decomposição se tornam aparentes. É uma expressão idiomática comum e facilmente compreendida em diversos contextos.

Situação comum com alimentos perecíveis.

Usado principalmente para matéria orgânica em decomposição avançada.

Termo mais geral para perda de qualidade ou condição.

Comum para alimentos (leite, vinho) e também em sentido figurado para relações ou situações.

comecar-a-estragar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos