Ele começou a mexer com ela na festa, mas ela não deu muita atenção.

Depois de ler o livro, ele começou a mexer com astronomia.

The opposite of initiating annoyance or provocation.

To refrain from interfering or interacting.

The English phrase 'start messing with' can range from initiating a playful interaction to serious provocation or even investigation. The context is key to understanding its specific meaning. It's often used informally to describe someone beginning to annoy another person, or starting to interfere with something. It can also imply beginning to experiment or tinker with something.

Register note: This idiom implies intentionally irritating or provoking someone.

Usage note: 'Mess with' in this context indicates the beginning of an investigation or involvement in a matter.

Cultural context: 'Mess with' can refer to starting a new hobby or activity.

Implies meddling or getting involved in a situation, often unnecessarily.

Used when the intention is to annoy or challenge someone.

Suggests the beginning of participation or interest in an activity or subject.

Lo opuesto a iniciar molestias o provocaciones.

La expresión inglesa 'start messing with' puede abarcar desde iniciar una interacción lúdica hasta una provocación seria o incluso una investigación. El contexto es clave para entender su significado específico. A menudo se usa de manera informal para describir a alguien que comienza a molestar a otra persona o a interferir con algo. También puede implicar comenzar a experimentar o manipular algo.

Esta expresión idiomática implica irritar o provocar intencionalmente a alguien.

'Mess with' en este contexto indica el inicio de una investigación o la implicación en un asunto.

'Mess with' puede referirse a comenzar un nuevo pasatiempo o actividad.

Sugiere entrometerse o involucrarse en una situación, a menudo innecesariamente.

Se usa cuando la intención es molestar o desafiar a alguien.

Indica el inicio de la participación o el interés en una actividad o tema.

Oposto a iniciar incômodo ou provocação.

A expressão 'start messing with' em inglês abrange desde interações lúdicas até provocações sérias ou investigações. O contexto é fundamental para determinar seu significado exato. É frequentemente usada informalmente para descrever alguém que começa a incomodar outra pessoa ou a interferir em algo. Também pode implicar começar a experimentar ou manipular algo.

Nota de registo sobre o uso de 'mess with' para indicar provocação.

Explicação sobre o uso de 'mess with' no contexto de investigações.

Contexto cultural sobre o início de um hobby usando 'mess with'.

Implica intromissão ou envolvimento desnecessário.

Usado quando a intenção é irritar ou desafiar.

Sugere o início de participação ou interesse numa atividade.

The Spanish phrase 'empezar a meterse con' can range from initiating a playful interaction to serious provocation or even investigation. The context is key to understanding its specific meaning. It's often used informally to describe someone beginning to annoy another person, or starting to interfere with something. It can also imply beginning to experiment or tinker with something.

Note in English: This idiomatic expression implies intentionally irritating or provoking someone.

Note in English: Indicates the beginning of an investigation or involvement in a matter.

Note in English: Refers to the beginning of interest or involvement in an activity.

A expressão 'empezar a meterse con' em espanhol pode variar desde iniciar uma interação lúdica até uma provocação séria ou até mesmo uma investigação. O contexto é crucial para determinar seu significado exato. É frequentemente usada informalmente para descrever alguém que começa a incomodar outra pessoa ou a interferir em algo. Também pode implicar começar a experimentar ou manipular algo.

Oposto a iniciar interação ou envolvimento.

Refere-se a parar de se envolver em algo.

A expressão 'empezar a meterse con' pode ser traduzida como iniciar uma interação ou provocação.

Indica o início de uma investigação ou envolvimento em um assunto.

Refere-se ao início de interesse ou envolvimento em uma atividade.

Enfatiza o começo de uma relação ou diálogo.

Sugere um grau de participação ou interesse.

This idiom implies intentionally irritating or provoking someone.

Indicates the beginning of an investigation or involvement in a matter.

Refers to the beginning of interest or involvement in an activity.

La expresión 'empezar a meterse con' en español puede variar desde iniciar una interacción juguetona hasta una provocación seria o incluso una investigación. El contexto es clave para entender su significado específico. A menudo se usa de manera informal para describir a alguien que comienza a molestar a otra persona, o a interferir con algo. También puede implicar comenzar a experimentar o manipular algo.

Indica el inicio de una investigación o la implicación en un asunto.

Se refiere al inicio del interés o la participación en una actividad.

A expressão 'começar a mexer com' em português do Brasil carrega uma conotação que pode variar de um simples início de envolvimento a uma provocação ou até mesmo uma investigação mais aprofundada. O contexto é crucial para determinar a nuance exata. Pode ser usada de forma leve, como ao começar um novo hobby, ou de forma mais séria, como ao iniciar uma investigação policial. A informalidade é uma característica marcante, sendo mais comum em conversas do dia a dia do que em contextos formais.

Expressão idiomática usada para descrever o ato de irritar ou provocar alguém intencionalmente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comecar-a-mexer-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos