O alimento começou-a deteriorar-se rapidamente após ser deixado fora da geladeira.

Formado pela conjugação do verbo 'começar' (do latim 'cominitiare') com o infinitivo 'deteriorar' (do latim 'deteriorare') e o pronome 'se'.

Indicates the start of a recovery or enhancement process.

Suggests the re-establishment of a previous state after a period of decline.

The phrase 'began to deteriorate' is a common way to express the onset of a decline in quality, condition, or status. It can be applied to physical objects, abstract concepts like reputation, or even health. The verb 'deteriorate' implies a gradual worsening, a loss of value or function over time. It's a formal and precise term.

Indicates the start of a physical degradation process in objects.

Refers to the loss of prestige or credibility.

Similar meaning, often used for organic matter or structures.

Broader term, can apply to status, health, or performance.

Explicación en español del antónimo en inglés 'began to improve'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'began to recover'.

Este apartado explica el significado y uso de la expresión inglesa 'began to deteriorate' para hablantes de español. Se aclara que el término se refiere al inicio de un proceso de empeoramiento, aplicable tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos, y que 'deteriorate' implica un agravamiento gradual.

Indica el inicio de un proceso de degradación física en objetos.

Se refiere a la pérdida de prestigio o credibilidad.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'started to decay'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'started to decline'.

Este ramo detalha o significado e uso da expressão inglesa 'began to deteriorate' para falantes de português. Explica que o termo se refere ao início de um processo de piora, aplicável tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos, e que 'deteriorate' implica um agravamento gradual.

Nota sobre o uso de 'began to deteriorate' em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo figurado em inglês, com explicação e tradução para o português.

Explanation in English of the Spanish antonym 'comenzó a mejorar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'comenzó a recuperarse'.

This section provides context for the Spanish phrase 'comenzó a deteriorarse' for English speakers. It clarifies that the phrase signifies the beginning of a worsening process, applicable in various situations, and that 'deteriorarse' implies a gradual decline.

Sinónimo directo, enfatiza la pérdida de calidad o integridad.

Implica un declive gradual y progresivo, a menudo en contextos más amplios como civilizaciones o economías.

Indica el inicio de un proceso de recuperación o mejora.

Sugiere el restablecimiento de un estado anterior tras un período de declive.

La expresión 'comenzó a deteriorarse' es una forma verbal común en español para expresar el inicio de un proceso de empeoramiento. Se aplica a objetos, situaciones, o incluso conceptos abstractos como la reputación. El verbo 'deteriorar' implica una pérdida gradual de calidad, valor o función.

Este ramo explica o significado e uso da expressão espanhola 'comenzó a deteriorarse' para falantes de português. Detalha que o termo indica o início de um processo de piora, aplicável a diversos contextos, e que 'deteriorarse' sugere um agravamento progressivo.

Nota sobre o uso de 'comenzó a deteriorarse' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Exemplo figurado em espanhol, com explicação e tradução para o português.

La expresión 'comenzó a deteriorarse' se utiliza comúnmente en español para describir el inicio de un proceso de empeoramiento, ya sea físico, moral, social o económico. Es una forma verbal que indica el punto de partida de una degradación. La estructura 'comenzar a + infinitivo' es la más habitual y directa para expresar esta idea.

Indica o início de um processo de recuperação ou aprimoramento.

Sugere o restabelecimento de um estado anterior, após um período de declínio.

A expressão 'começou-a-deteriorar-se' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever o início de um processo de degradação, seja física, moral, social ou econômica. A forma com o pronome oblíquo átono 'a' antes do verbo é uma construção gramaticalmente correta, embora em linguagem coloquial seja mais comum a omissão do pronome ou a sua colocação após o verbo ('começou a se deteriorar'). O uso do hífen é característico da norma culta em certos contextos, especialmente quando o pronome se liga ao verbo que o antecede imediatamente.

Indica o início de um processo de degradação física em objetos.

Refere-se à perda de prestígio ou credibilidade.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de qualidade ou integridade.

Implica um declínio gradual e progressivo, muitas vezes em contextos mais amplos como civilizações ou economias.

comecou-a-deteriorar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos