comecou-a-deteriorar-se
Significado de comecou-a-deteriorar-se
Iniciou o processo de se deteriorar; começou a estragar-se ou a piorar.
Significados de comecou-a-deteriorar-se
verbo
Indica o início de um processo de degradação, perda de qualidade ou piora de estado.
"O alimento começou-a deteriorar-se rapidamente após ser deixado fora da geladeira."
Antônimos:
Nota: A forma com pronome oblíquo átono ('começou-a deteriorar-se') é mais comum na escrita formal e literária, seguindo a norma culta. Na linguagem falada e informal, é mais comum a próclise ('começou a se deteriorar') ou a ênclise sem o hífen ('começou a deteriorar-se').
💡 A construção 'verbo auxiliar + a + infinitivo + pronome oblíquo' é uma característica da norma culta da língua portuguesa, especialmente em textos formais e literários. O pronome 'se' refere-se ao sujeito da ação de deteriorar-se.
Origem da palavra comecou-a-deteriorar-se
Linha do tempo de comecou-a-deteriorar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - A palavra 'deteriorar' tem origem no latim 'deteriorare', que significa 'tornar-se pior', derivado de 'deterior', comparativo de 'malus' (mau). A forma 'começou-a-deteriorar-se' é uma construção verbal perifrástica que se consolidou no português ao longo dos séculos, com a junção do verbo 'começar' (do latim 'cominitiare') e o verbo pronominal 'deteriorar-se'.
Origem
Do latim 'deteriorare' (tornar-se pior), derivado de 'deterior' (pior), comparativo de 'malus' (mau). O verbo 'começar' vem do latim 'cominitiare'.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX a Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas sua frequência pode variar dependendo do contexto. Em textos técnicos, científicos ou históricos, é comum. Em linguagem coloquial, formas mais simples como 'começou a estragar', 'começou a piorar' ou 'começou a se deteriorar' são mais frequentes. A forma completa 'começou-a-deteriorar-se' soa mais formal ou literária.
Consolidação e Uso
Séculos XVI a XIX - A construção 'começou a deteriorar-se' (ou variações como 'começou de deteriorar-se' em português arcaico) era utilizada em textos formais e literários para descrever processos de degradação física, moral ou social. O uso pronominal ('deteriorar-se') enfatiza a ação que afeta o próprio sujeito.
Iniciou o processo de se deteriorar; começou a estragar-se ou a piorar.
A história viva das palavras