O pão começou-a estragar depois de dois dias fora da geladeira.

Indicates the start of a positive process.

Focuses on maintaining quality, opposite of spoiling.

The phrase 'began to spoil' is a standard English construction indicating the commencement of a process of decay, deterioration, or corruption. It is most commonly associated with food but extends to abstract nouns like reputation, relationships, or even political systems. The verb 'spoil' implies a loss of value, freshness, or integrity.

Figurative use for abstract concepts like reputation.

Emphasizes the process of breaking down, often organic matter.

General term for worsening quality or condition.

Explanation in Spanish of the English antonym 'began to improve'.

Explanation in Spanish of the English antonym 'began to preserve'.

The Spanish translation 'empezó a estropearse' accurately reflects the English 'began to spoil'. The verb 'estropear' is widely used in Spanish for both physical decay (like food) and the degradation of abstract concepts (like reputation or plans). The grammatical structure 'empezar a + infinitive' is the standard way to express the beginning of an action.

Example of 'began to spoil' translated into Spanish.

Explanation in Spanish of the English synonym 'began to deteriorate'.

Explanation in Spanish of the English synonym 'began to decay'.

A expressão 'began to spoil' em inglês é frequentemente usada para alimentos, mas também pode ser aplicada a outros contextos, como a deterioração de reputações ou relacionamentos. A estrutura verbal 'begin to + infinitivo' é padrão. Em português, a tradução mais direta é 'começou a estragar', que também abrange esses usos.

Tradução literal da frase em inglês para o português.

Explanation in English of the Spanish antonym 'empezó a mejorar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'empezó a conservarse'.

The English phrase 'began to spoil' is a suitable translation for the Spanish 'empezó a estropearse'. Both phrases indicate the initiation of a negative process. While 'spoil' is very common for food, 'estropear' in Spanish has a similar broad application, covering physical items and abstract concepts.

Example of 'empezó a estropearse' translated into English.

Sinónimo directo, enfatiza la pérdida de cualidades.

Más fuerte, usado para materia orgánica en descomposición.

Expresión idiomática común para alimentos.

Opuesto al deterioro, enfocado en el mantenimiento.

La expresión 'empezó a estropearse' es una forma verbal común en español para indicar el inicio de un proceso de daño, deterioro o corrupción. El verbo 'estropear' es muy versátil y se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como la reputación, las relaciones o los planes. La estructura 'empezar a + infinitivo' es la construcción estándar para expresar el comienzo de una acción.

Ejemplo de uso de 'empezó a estropearse' con alimentos.

A expressão 'empezó a estropearse' em espanhol é uma tradução direta e comum para o início de um processo de deterioração. Assim como em português, 'estropear' pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos. A estrutura 'empezar a + infinitivo' é a forma padrão para indicar o início de uma ação.

Tradução da frase em espanhol para o português.

The English phrase 'began to spoil' directly translates the concept of initiating a process of decay or deterioration. 'Spoil' is commonly used for food but can also apply to abstract concepts like reputation or relationships. The structure 'began to + infinitive' is standard for indicating the commencement of an action.

Figurative use to describe loss of prestige.

La expresión española 'empezó a estropearse' captura la idea de iniciar un proceso de daño o deterioro. 'Estropearse' es versátil y puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como la reputación. La estructura 'empezar a + infinitivo' es la forma estándar en español para indicar el comienzo de una acción.

Situación común de deterioro de alimentos.

Uso figurado para describir la pérdida de prestigio.

Indica o início de um processo positivo.

Oposto à deterioração, foca na manutenção.

A forma 'começou-a-estragar' é uma construção verbal que une o verbo auxiliar 'começar' ao verbo principal 'estragar' com a preposição 'a'. É comum em português para indicar o início de uma ação ou processo. O uso com hífen é mais formal ou literário, enquanto 'começou a estragar' é mais frequente na fala cotidiana. A acepção pode variar de deterioração física (comida, objetos) a moral ou social (reputação, caráter).

Situação comum de deterioração de alimentos.

Uso figurado para descrever a perda de prestígio.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de qualidades.

Mais forte, usado para matéria orgânica em decomposição.

Refere-se a perversão moral ou degradação de sistemas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comecou-a-estragar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos