O motorista foi multado por cometer infração de trânsito.

Composto do verbo 'cometer' (latim 'committere') e do substantivo 'infração' (latim 'infractio').

To act in accordance with rules or standards.

The phrase 'commit an offense' is a standard legal and general term in English. It encompasses a wide range of actions that break a law, rule, or regulation. The specific nature of the offense can range from minor infractions (like traffic violations) to more serious criminal acts. The term is neutral and widely understood across different registers.

Used for more serious offenses against the law.

To break a rule or law, often used in legal contexts.

Actuar de acuerdo con lo que dicta la ley.

Seguir las normas o mandatos establecidos.

La expresión 'cometer una infracción' es el término estándar en español para describir el acto de violar una ley, norma o reglamento. Se utiliza en diversos contextos, desde el ámbito legal y administrativo hasta el cotidiano. La gravedad de la infracción puede variar, y el término es ampliamente comprendido en el mundo hispanohablante.

Se refiere a una acción que va contra la ley y puede ser penalizada.

Acción de quebrantar o no cumplir una ley o norma.

Romper o quebrantar una ley, norma o acuerdo.

A expressão 'commit an offense' em inglês corresponde a 'cometer infração' em português. É um termo jurídico e geral para descrever o ato de violar uma lei, regra ou regulamento. A tradução para o português brasileiro mantém o sentido de transgressão de normas, sendo 'cometer infração' a equivalência mais direta e comum.

Sinônimo comum, refere-se à quebra de regras ou leis.

Similar a violar, com ênfase na transgressão de normas.

Implica ir além dos limites estabelecidos por leis ou regras.

The Spanish phrase 'cometer una infracción' translates to 'commit an offense' in English. This English phrase is a standard legal and general term used to describe the act of breaking a law, rule, or regulation. The meaning is directly comparable.

A expressão espanhola 'cometer una infracción' traduz-se diretamente para o português brasileiro como 'cometer infração'. Ambas as expressões são usadas em contextos legais e cotidianos para descrever o ato de violar leis, regras ou normas. A estrutura e o significado são muito semelhantes.

Equivalente direto em português brasileiro.

Expressão comum que denota quebra de normas legais.

Verbo que significa transgredir ou violar.

O termo 'cometer infração' é amplamente utilizado no Brasil em contextos legais, administrativos e cotidianos para descrever o ato de violar leis, regulamentos ou normas sociais. A gravidade da infração pode variar significativamente, desde pequenas multas de trânsito até crimes mais sérios. A expressão é direta e comum na linguagem jurídica e jornalística.

cometer-infracao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos